Драгана Старчевич. Звала тебя

http://stihi.ru/2017/12/03/6901

ЗВАЛА ТЕБЯ

Звала тебя
Я лишь тебя звала
Пока не распустились мои связки?????????
Бесчётными кровавыми бутонами
Пока не закричали в небе? птицы
Отчаянья бесчисленными нотами????????
Повисла тьма
Я всё звала тебя
До самого утра.
Моё лицо пустыня
Песком засыпаны глаза?????????
Звала тебя так долго
Вечность целую
Приди

перевод с сербского
2021


Драгана Старчевич

ЗВАЛА САМ ТЕ

Звала сам те
Толико сам те звала
Да су ми се расцветале гласне жице
У безбро? крвавих пупо?ака
Да су на небу вриснуле птице
Хи?адама нота ?едног оча?а
Пала ?е тама
А ?а сам те и да?е звала
Све до ?утра
Мо?е лице пусти?а
Песком ми ?е засуло очи
Звала сам те дуго
Читаву вечност
До?и