Приносят все колокола... Drachmann

Хольгер Драхман
Перевод с датского


Приносят все колокола
От давних дней посланье.
Оглядываются все цветы,
Назад глядят, вздыхая.
И сердце вздрогнуло слегка
При ветерке вечернем.
Спокойно, сердце, будь,
Как эта негромкая песня.

_______


Holger Drachmann

* * *

Alle Klokker bringer fjernt
Bud fra gamle Dage;
Alle Blomster vender sig
Og ser med Suk tilbage;
Hjertegraesset skaelver svagt
Under Aftnens Brise;
Stille, Hjerte! Skaelv ej Du
Som denne lille Vise.