Александр Таташев
Ты моё самое сильное утешенье... Boye
Карин БойеПеревод с шведскогоТы моё самое сильное утешение,Ты самая крепкая защита моя.Ничто не причиняет мне боль сильнее.Ты самый лучший у меня.Ты меня холодом жалишь.Ты меня обжигаешь огнём.Больше ничто не пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-22 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-22 12:00:11
Волшебный час Binding
Рудольф БиндингПеревод с немецкогоВеликий волшебникмогущество проявляет слегка:вечер тонет в утре,с ночью ночь слита. Доносятся ли с долины ароматы?Или женщина вином наполняет чашу?Не можешь быть собой....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 18:00:10
Ночью шёл дождь... Lowell
Эми ЛоуэллПеревод с английского Ночью шёл дождь.Сейчас тоскливый рассвет.Кричат птицы._________Amy LowellTwenty-Four Hokku On A Modern ThemeXVILast night it rained.Now, in the desolat...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-21 17:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-21 17:00:08
Позднее я думала... Lowell
Эми ЛоуэллПеревод с английскогоПозднее я думала:Цветение мака во время грозы.Этого не достаточно?__________Amy LowellTwenty-Four Hokku On A Modern ThemeXVIIIAfterwards I think:Pop...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-21 17:00:06
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-21 17:00:06
Музыка Altenberg
Петер Альтенберг Перевод с немецкогоМалышка упражнялась на фортепьяно.Ей было двенадцать лет. У неё были чудесные кроткие глаза.Он тихо ходил по комнате взад и вперёд.Он остановился и, прислушавшись, сильно растрогался.Это была...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-16 16:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-16 16:00:08
Четвероногие друзья
Причина появления щенков в моей квартиреДо августа 1992 года я и не помышляла о том, чтобы в московской квартире завести щенка или котёнка. Но когда 29 августа мы возвратились из посёлка, в очередной раз оставив нашу любимую бабушку в полном о...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Исаева Наталья Алексеевна
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 23:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 23:00:07
Расставание утром Browning
Роберт БраунингПеревод с английскогоНа край мыса внезапно море пришло,И солнце осветило гор края:Прямыми были путь золотой для него,И потребность в мире людей для меня.______Robert BrowningParting at Mor...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-30 14:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-30 14:00:07
И ты Klabund
Клабунд (Альфред Геншке)Перевод с немецкого Теперь и ты проходишь мимо,Не радуясь и не вступая в спор,Желаньем непонятным ты прониклась –О конечной бесконечности мечтой.Кем ты была мне? Я не знаю.Кем станешь мне? От...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-28 08:00:11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-28 08:00:11
Осенняя буря Hartleben
Отто Эриха ГартлебенаПеревод с немецкогоБуря тебя благословляет,её дыханье захватило тебя –она на танец приглашает:и тебя пригласила она!На бурую зимнюю землювступи, и в танце пари,– пой,– о, пой песни,что р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-27 06:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-27 06:00:11
Запах резеды Dauthendey
Макс ДаутендейПеревод с немецкогоПосле дождя – лиловое холодное молчание.Синие ветры пробегают через чёрные борозды пашни.В светло-зелёной небесной чаше Распускается первая звёздочка.____________Max Dauthend...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-26 06:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-26 06:00:10