Фридрих фон Логау. Ветурии

Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Veturiam

Ветурия без удержу рыдает,
Когда былую юность вспоминает.
Но юность улетает дальше, дальше...
Поскольку в плаче очень много фальши!

Перевод со старого немецкого 09.12.14.

Auff Veturiam

Veturia rufft ihrer Jugend mit seuffzen, wann sie an sie denckt;
Sie aber fleucht ie mehr zu ruecke, weil jen im seuffzen etwas staenckt.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert