Упрек
Всю ночь весенний дождь стучал в окно.
Увидел утром: травы повзрослели,
И виновато тучи улетели,
Небесное очистив полотно.
От лишней влаги сыро на полях,
Крестьянскому труду она мешает.
Но кто же упрекнет весну в дождях!
Она избытком чувств не огорчает.
И я в избытке чувств пишу стихи
И музыку, живу в своих искусствах,
А ты возводишь их в мои грехи
И упрекаешь в слишком сильных чувствах!
Но что же делать, если я поэт?
Невысказанных чувств не понимаю,
Возможно, слишком часто повторяю,
Слова любви в надежде на ответ.
Перевод с адыгейскоо языка.
Автор Мугдин Тлехас.
Увидел утром: травы повзрослели,
И виновато тучи улетели,
Небесное очистив полотно.
От лишней влаги сыро на полях,
Крестьянскому труду она мешает.
Но кто же упрекнет весну в дождях!
Она избытком чувств не огорчает.
И я в избытке чувств пишу стихи
И музыку, живу в своих искусствах,
А ты возводишь их в мои грехи
И упрекаешь в слишком сильных чувствах!
Но что же делать, если я поэт?
Невысказанных чувств не понимаю,
Возможно, слишком часто повторяю,
Слова любви в надежде на ответ.
Перевод с адыгейскоо языка.
Автор Мугдин Тлехас.
Метки: