Адленц Дерен
П. Севак - Утро свет
Утро свет,Утро прозрачное,Непорочная, как… пустота,Прозрачное, однако, пока ещё холодное.И я без промедленияОтключаю себяОт знакомого мираИ опустошаю себяСозидаю сосуд, что не только пустой,Но и без воздуха.И… н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-29 04:00:14
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-29 04:00:14
Весна - Рубаи
Времена года - ветер уходит, не прощаясь – как ты,Жизнь вокруг с ума сходит, танцует вальс – как ты,Каждая весна опьяняет, как возрождение духаМать природа просыпаясь, улыбается – как ты.На конкурс рубаи; http://www.proza.ru/2011/0...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 22:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 22:00:09
Ов. Туманян - Конкурс переводов, продолжение
Идея конкурса родилась благодаря инициативе и действенной поддержке следующих авторов стихире:Любовь Кравцова - 5000 баллов (размещение конкурса на главной странице)Арман Хачатрян -2500 баллов (авторские анонсы)Елена Лобанова 2 -2500 баллов (...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 16:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 16:00:09
Наапет Кучак - переводы
1. Блажен тот, я скажу,Кто взял любимую и сбежал.Как через мост прошли, Вода поднялась, и унесла тот мост.Снег порошей накрыл,Прошедший след их растерял.Поймал её в парке и обнял,Под солнцем губы целовал.2. Пока...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-31 12:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-31 12:00:08
В. Терян - Я Пьян
Я пьян, я пьян сегодня,Легко мне - болтлив, беззаботен…Кружи нас таверна – карусель,Кружи нас, кружи нас вино.Я поэт бездонный, обезбашенный,Знаю, что я потерянный, потерянный,Но моя песня поётся в бреду –О грёзы! О мечты и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 02:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 02:00:10
П. Севак - Я горжусь
Я горд своими ветками и листьямиНо более всего, своим корнемИ стариной своей родиныПрирождённой мудростьюСвоего народа,Но ещё больше:Новых ростков жизнестойкостью –Из его сыновей самых лучших – сумас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 01:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 01:00:07
Клоны...
Я Думаю, Ты Думаешь, Она Думает.Я Живу, Ты Живешь, Она Живёт.И как будто Мы все клоны,Прошедших Огонь и Смерть…....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-18 11:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-18 11:00:07
Песнь красе - Взятие Тмбкаберда Ов. Туманян
Такая женщина!Душа свидетель.Если бы была женой ашуга,Он без мечаИ без войска,Пошел бы на Шаха.Горн любви,Искра и пламяЭти глаза, если улыбнутсяМужуНочь озарят,Как солнце в зените.Лепестки роз –Э...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-17 09:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-17 09:00:10
Ованес Туманян - Четверостишия 2
Сколько смертей в моём сердце,Вакантный трон есть в моём сердце,Ведь ты смертен тоже…Страх смерти в моём сердце…***Зря удираю, обманывая себя,Тысяч пут связывают меня,Со всеми я сопереживаю,Со всеми я страдаю.**...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-17 07:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-17 07:00:08
Наира Багдасарова- Убедила
УбедилаНаира БагдасароваНе влюблена....и не любила,Ну,что эта за ерунда?Своё я сердце убедила-С тобою просто мы друзья.Да я, пожалуй, не ревнива,Ну,что это за чепуха?А ты с другой проходишь мимо...И тихо я с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-17 05:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-17 05:00:08