Leona Lewis. I Got You

У ТЕБЯ ЕСТЬ Я

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
на сайте ОДНОКЛАССНИКИ

***
1.
A place to crash… I got you
Знай, что в беде… Я рядом…
No need to ask… I got you
Не надо звать… Я рядом…
Just get on the phone… I got you
Мне позвони… Я рядом…
Come and pick you up if I have to…
Я примчусь к тебе и буду рядом…
What's weird about it is we're right at the end
Не стоит унывать – это не финал
And mad about it just figured it out in my head
И должен знать, какой бы там ни был скандал
I'm proud to say I got you…
Скажу тебе: ?Я рядом…?

Припев:
Go ahead and say goodbye… I’ll be alright
Допустим, скажешь мне ?прощай? … в порядке я…
Go ahead and make me cry I’ll be alright
Хоть каждый день меня бросай… в порядке я…
And when you need a place to run to…
Чтоб не случилось, я здесь, с тобой я…
For better for worse I got you I got you…
Усвой навсегда: я рядом… я рядом…

2.
Ain't falling apart or bitter
Совсем унывать не буду,
Let's be bigger than that and remember…
И про все обиды твои я забуду…
The cooling outdoor when you're all alone
Ты будто среди льдин, когда совсем один
We'll go on surviving no drama, no need for a show.
Но это – мелочь, не драма, для мук нет причин.
Just wanna say… I got you…
Скажу тебе: ?Я рядом!?…

Припев:
Go ahead and say goodbye… I’ll be alright
Допустим, скажешь мне ?прощай? … в порядке я…
Go ahead and make me cry I’ll be alright
Хоть каждый день меня бросай… в порядке я…
And when you need a place to run to…
Чтоб не случилось, я здесь, с тобой я…
For better for worse I got you I got you…
Усвой навсегда: я рядом… я рядом…

Refren:
Go ahead and say goodbye… I’ll be alright
Допустим, скажешь мне ?прощай? … в порядке
Go ahead and make me cry I’ll be alright
Хоть каждый день меня бросай… в порядке я…
And when you need a place to run to…
Чтоб не случилось, я здесь, с тобой я…
For better for worse I got you…
Усвой навсегда: я рядом…

3.
‘Cause this is love and life
Любовь и Жизнь сложны
and nothing we can both control
нет здесь ни чьей большой вины,
And if it don't feel right
А если, что не так
you're not losing me by letting me know.
ты сам себе скажи: ?Это – пустяк…?

Припев:
Go ahead and say goodbye… I’ll be alright
Допустим, скажешь мне ?прощай? … в порядке я…
Go ahead and make me cry I’ll be alright
Хоть каждый день меня бросай… в порядке я…
And when you need a place to run to…
Чтоб не случилось, я здесь, с тобой я…
For better for worse I got you I got you…
Усвой навсегда: я рядом… я рядом…

Refren:
Go ahead and say goodbye… I’ll be alright
Допустим, скажешь мне ?прощай? … в порядке
Go ahead and make me cry I’ll be alright
Хоть каждый день меня бросай… в порядке я…
And when you need a place to run to…
Чтоб не случилось, я здесь, с тобой я…
For better for worse I got you…
Усвой навсегда: я рядом…

A place to crash… I got you…
Знай, что в беде… Я рядом…
No need to ask… I got you
Не надо звать… Я рядом…