Алджернон Чарльз Суинберн. Из Сада Прозерпины

'From too much love of living,
From hope and fear set free,
We thank with brief thanksgiving
Whatever gods may be
That no life lives forever;
That dead men rise up never;
That even the weariest river
Winds somewhere safe to sea.'

Нас жажда жить не гложет,
Нам страх и грезы странны,
Поем богам осанну,
Осанна коротка;
За то, что век отмерен,
Что прах могиле верен,
Что к морю путь проложит
Усталая река

http://www.youtube.com/watch?v=uLCItcHfjM8