Эм. Дикинсон Видали пуск шаров? Что, нет?

Видали пуск шаров? Что, нет?
Столь гордо?им всплывать -
как лебедям,-?отвергнув вас
из?долга?заблистать...

Плывущей?поступью?пройдут
бездонной светлотой,
отринув воздух, низкий суть
твореньям славным столь...?

Их лентам из виду пропасть,
вдохнуть им не суметь,
хоть снизу хлопает толпа,
на бис -?не умереть...

Жизнь,- рвётся золоткой,?кружит,
запнуться в?сучьях?мчась,
раскрыв?надрывы царских? жил
и?в бездну провалясь...

С божбой поразбредётся люд,
осядет улиц пыль...
А?писарям?в?конторках?суд:?
"Всего-то шар и?был"...





*************************************************
You've seen Balloons set -- Haven't You? by Emily Dickinson

You've seen Balloons set -- Haven't You?
So stately they ascend --
It is as Swans -- discarded You,
For Duties Diamond --

Their Liquid Feet go softly out
Upon a Sea of Blonde --
They spurn the Air, as t'were too mean
For Creatures so renowned -- ?

Their Ribbons just beyond the eye --
They struggle -- some -- for Breath --
And yet the Crowd applaud, below --
They would not encore -- Death --

The Gilded Creature strains -- and spins --
Trips frantic in a Tree --
Tears open her imperial Veins --
And tumbles in the Sea --

The Crowd -- retire with an Oath --
The Dust in Streets -- go down --
And Clerks in Counting Rooms Observe --
"'Twas only a Balloon" --