Лепешка хлеба и вина кувшин,И ты, мне песнь поющая в глуши,Поэзия и больше ничего -И для меня вдосталь – вот рай души.Одним так сладок жалкий соверен, Другим грядущий рай благословен Ах, деньги в руки и прощай покой;Бой дал...

Ее я выбрал в урожай-Чем вечером еще заняться,Как дев искать и развлекаться.Но под венцом вдруг невзначайЛюбви, меня и всех вещейБояться стала; улыбка убежала,Как в зимний день закат скорей,-Печальным эльфом стала,А как-то...

Когда Господь творил,Благословляя, человека,Он из сосуда благость лил,Богатства мира в разных реках,И в жизнь соединил.Так, первой силу лил;Потом красу, честь, мудрость, волю;Почти сосуд освободилИ осознал, талант досто...

Весь мир вокруг - в моем уме; Он выше радостей, блаженств,Что с детства позволялись мне, Хоть не дитя давно уже.Но многое, о чем мечтал,Мне разум жаждать запрещал.Ни титула и ни богатств, Ни тяги к лаврам долгожданным,Н...

Проснулось утро в тишине,Роса на листьях и траве;Росинки овцам что играБлестящих капелек стекла;И телка лижет с трав росу,Питье и корм луга несут.Вот птичка дарит ранний свист,Прилип на грудке мокрый лист,Вдруг застывает, н...

'Дайте мне имя:Мне целых два дня.'Как называть тебя?'Счастие я.'Радостью Благословляю тебя!Ты моя радость!Ей только два дня.Радостью сладкой зову я тебя:Ты улыбаешься Песне моей,В радости я купаюсь теперь!...

From The Deserted VillageOliver Goldsmith (1728–74)Там, вдоль дороги, за чудным забором,Заросшим праздно улексом бобовым,В шумливом доме, в деле искушенный,Учитель деревенский правил школой.Решителен на вид, серьезен, строг...

Meg MerriliesJohn Keats (1795–1821Мэг, старая цыганка,Средь пустошей жила;Болотный вереск стлал постель,Укутывала мгла.Смородина ей яблоки,А ягоды - бобы;Росинки роз взамен вина,Надгробья - книг ряды.Сре...

The Glory of The GardenRudyard Kipling (1865–1936)Вся Англия — зеленый сад парадныхпанорам,Аллей, газонов, клумб, лужаек, и,прильнув к кустам,Ты в восхищенье от павлинов, статуйсредь террас;Но славных всех садов английс...

From Goblin MarketChristina Rossetti (1830–94)С утра до вечераГудит грошовый рынок:Наш сад созрел,Приди, купи гоблинок:Яблоки, айву,Лимоны, апельсины,Вишенок-толстушек,Дынь с алою малиной,Персиков невинных,Б...