Не до священных войн! - из Р. Фроста

По пальцам счесть приверженных Добру
Всех государств: одно, другое, третье…
Добро, оно Державам – ко двору,
А прочим всем – избыть бы лихолетье!

Им за добро – раздаться шире в круг,
За свояков болея, сил по мере;
А при делёжке – объявиться вдруг,
В надежде отовариться по вере.

Господь, Тебе ли это невдомёк –
Чем рядится сей Мир из Горних высей?
Швейцария ли, Куба... не в попрёк –
Как ладана! – любых Глобальных Миссий.

Священная Война? Помилуй, Боже!
И перебранка им – себе дороже.


NO HOLY WARS FOR THEM, 1947


ВЕРОЯНТ:
Всех в мире стран, приверженных Добру -
По пальцам счесть: одна, другая, третья!
Добро, оно державам ко двору,
А прочим всем – отрыжка лихолетья!

. . .

Метки:
Предыдущий: Ana Yaselin Castro choc 12 ans Argentine
Следующий: Адажио эквиритмический перевод на русский