19 января. Прп. Макарий Великий
Св. Николай Сербский.
Преподобный Макарий Великий.
У Мисиру у пустиньи
Цароваше льубав вельа
Меdzу простим монасима
Ка' у царству светительа.
Макариjе свети беше
Ко Херувим меdzу ньима.
У свакоме добру делу
Беше пример иноцима.
Разболе се Макариjе;
Jагоде му монах тражи,
Оде, наdzе, и донесе,
Да свом старцу бол ублажи.
Макариjе не хте jести,
"Има", рече, "брат болниjи,
Нос'те ньему: дар jе оваj
Брату томе потребниjи".
Болник други расплака се,
Дароносцу рече: "Прости!
Ал' моj сусед потребуjе
Више но jа те милости".
Дароносац дар однесе
И предаде том суседу,
Оваj даде неком треhем,
Таj четвртом, све по реду.
Од келиjе до келиjе,
И од брата па до брата,
Док последньи с jагодама
Макариjу - па на врата!
"Ево, оче, ти си болан!"
Заплака се Макариjе,
Видеh дивну льубав братску -
Не хте ни он да их иjе.
На врео их песак просу.
Па захвалност Богу даде,
Што пустиньа мртва, суха,
Од льубави раj постаде.
Што брат брата више воли
Нег што воли самог себе:
"О Господе, дар jе оваj,
Дар льубави, дар од Тебе!"
************
Средь Египетской пустыни
Процвела любовь чудесно
Меж монахами простыми,
Будто в Царствии Небесном.
Подвизался там Макарий,
Херувимам подражая,
И для иноков примером
Жизнь его была святая.
Но однажды занемог он,
И от жалости великой
Некий инок в путь пустился,
А вернулся - с земляникой.
Есть не стал её Макарий:
"Я не так уж и страдаю,
А что брат в соседней келье
Тяжко болен - точно знаю".
Но заплакал брат болящий,
Дар не взяв, сказал: "Простите!
Мне-то легче, чем соседу -
Вот его и угостите".
Ягоды несут к другому,
К третьему - и, скажем кратко,
Что лукошко побывало
Во всех кельях по порядку.
Так от кельи и до кельи:
Круг покуда не замкнулся,
И последний брат с лукошком
Вновь к Макарию вернулся.
"Кушай, отче, ты ведь болен!" -
Но Макарий в умиленьи
Плачет радостно и тихо,
Позабыв об угощеньи.
Ягоды в песок упали;
Старец Бога восхваляет,
Что иссохшая пустыня
От любви как Рай сияет,
Что любить другого каждый
Больше, чем себя, умеет:
"Этот дар любви - от Бога,
Он вовек не оскудеет!"
Преподобный Макарий Великий.
У Мисиру у пустиньи
Цароваше льубав вельа
Меdzу простим монасима
Ка' у царству светительа.
Макариjе свети беше
Ко Херувим меdzу ньима.
У свакоме добру делу
Беше пример иноцима.
Разболе се Макариjе;
Jагоде му монах тражи,
Оде, наdzе, и донесе,
Да свом старцу бол ублажи.
Макариjе не хте jести,
"Има", рече, "брат болниjи,
Нос'те ньему: дар jе оваj
Брату томе потребниjи".
Болник други расплака се,
Дароносцу рече: "Прости!
Ал' моj сусед потребуjе
Више но jа те милости".
Дароносац дар однесе
И предаде том суседу,
Оваj даде неком треhем,
Таj четвртом, све по реду.
Од келиjе до келиjе,
И од брата па до брата,
Док последньи с jагодама
Макариjу - па на врата!
"Ево, оче, ти си болан!"
Заплака се Макариjе,
Видеh дивну льубав братску -
Не хте ни он да их иjе.
На врео их песак просу.
Па захвалност Богу даде,
Што пустиньа мртва, суха,
Од льубави раj постаде.
Што брат брата више воли
Нег што воли самог себе:
"О Господе, дар jе оваj,
Дар льубави, дар од Тебе!"
************
Средь Египетской пустыни
Процвела любовь чудесно
Меж монахами простыми,
Будто в Царствии Небесном.
Подвизался там Макарий,
Херувимам подражая,
И для иноков примером
Жизнь его была святая.
Но однажды занемог он,
И от жалости великой
Некий инок в путь пустился,
А вернулся - с земляникой.
Есть не стал её Макарий:
"Я не так уж и страдаю,
А что брат в соседней келье
Тяжко болен - точно знаю".
Но заплакал брат болящий,
Дар не взяв, сказал: "Простите!
Мне-то легче, чем соседу -
Вот его и угостите".
Ягоды несут к другому,
К третьему - и, скажем кратко,
Что лукошко побывало
Во всех кельях по порядку.
Так от кельи и до кельи:
Круг покуда не замкнулся,
И последний брат с лукошком
Вновь к Макарию вернулся.
"Кушай, отче, ты ведь болен!" -
Но Макарий в умиленьи
Плачет радостно и тихо,
Позабыв об угощеньи.
Ягоды в песок упали;
Старец Бога восхваляет,
Что иссохшая пустыня
От любви как Рай сияет,
Что любить другого каждый
Больше, чем себя, умеет:
"Этот дар любви - от Бога,
Он вовек не оскудеет!"
Метки:
