Татьяна Каминская
С. Водолей - Они пойдут искать твои следы на укр
Они пойдут искать твои следы Светлана Водолей http://www.stihi.ru/2015/07/02/2384 перевод на украинский язык:А чи знайдуть вони тво? сл?ди, коли ?х хвиля зми? достеменно? Засипав сн?г оп?вн?чн? сади, в них проростаю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-29 13:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-29 13:00:11
С. Водолей - за что просить прощение тебе? на укр
за что просить прощение тебе? Светлана Водолей http://www.stihi.ru/2015/11/15/783 перевод на украинский язык: "Пробач за те, що я не б?г" (Св?тланович Ф?дос??в)не треба вибачатися тоб?.шмату?, наче па...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-28 11:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-28 11:00:10
С. Водолей... не оценил! на укр. языке
"не оценил!" Светлана Водолей http://www.stihi.ru/2015/07/02/1828перевод на украинский язык:скр?зь чути звук.в?н ? в дороз?,в копиц?, в казц?-недотроз?,у з"ясуванн? вс?х причин.нав?що в?ддалились...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-28 07:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-28 07:00:10
С. Водолей... пока-пока сказали волны.. на укр. яз
пока-пока сказали волны Светлана Водолей http://www.stihi.ru/2015/07/02/1996перевод на украинский язык:ну от ? все — сказали хвил?.зробився берег потемн?лим,нестерпно-в?роломно-син?м.скажена зграя птах гагаргот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-28 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-28 06:00:11
С. Водолей Взорви себя... на укр. яз
Взорви себя. Не думай обо мне. Светлана Водолей http://www.stihi.ru/2015/07/17/5812 переклад на укр. мову:Ти вибухни. Не думай, що я ?.Дивлюсь на Св?тло з раковин перлинних.Я без вагань находжу щось сво?,купуючи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 07:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 07:00:12
С. Водолей -Плеснуло фиолетовым... на укр. яз
Плеснуло фиолетовым с картины Светлана Водолей http://www.stihi.ru/2015/11/30/4063 переклад на укра?нську мову:Фонтаном ф?олету ?з картинилисток обп?кся. А пром?нчик зник.Йшов дощ красиво, ново-пелеринно.Усл?д за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 04:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 04:00:10
С. Водолей О нескончаемы признания... на укр. яз
"О нескончаемы признания в Любви" Светлана Водолей http://www.stihi.ru/2015/11/28/11403 переклад на укра?нську мовуОсв?дчувався знову. У цей част?к шоколад. Ти злизував як стог?н.Слизький ? неск?нченни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-26 02:00:14
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-26 02:00:14
В. Стус - В хаосi зглиблених свiтiв - на русс. яз
перевод на русский язык * * *В хаОсе тысячи миров Где вечна круговерть,Всё можно вырвать из оков,Не вырвать только смерть.И в бездне тысячи миров,Где вечность - только тень, В себе себя переборов,Познать ты жизнь хотел....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-16 04:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-16 04:00:10
В. Стус Церковь святой Ирины
перевод из украинского:Церковь святой Ириныкриком кричит из мглы.В душу, наверное, сын мой,острые боли зашли*.Сколько вместилось печали!Чем я её разведу?На поруганье оставилженщину, мать — на беду.Раненой птицей сес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-09 07:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-09 07:00:11
В. Стус Земля потерянная, где ты?
текст оригинала перевод на русский языкО земле втрачена, явися Земля потерянная, где ты? —бодай у зболеному сн? страдаю,жду, что ты во сне? лазурово простелися, лазурным на мгновенье светомпролийся мертвому мен?! п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-04 19:00:12
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-04 19:00:12