Перевод на испанский стих-я Ветрова Бэсамэ мучо

Романс Анатолия Ветрова (1956-2012)Бэсамэ мучо, пальмы и море,Сладкая мука, аве аморе.Бэсамэ мучо – слушает чайкаБерег певучий – пой, мексиканка!Бэсамэ мучо – сны оживают,Годы как тучи Вдаль уплывают.Бэсамэ мучо, в хоре...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Михайловна Палта
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-22 15:00:09

Комары

Л. Т.Мы с поэтом пили хересИ стихи читали вслух.В этот вечер был намеренОбъясниться милый друг.Эту славную пирушкуПродолжать бы до зари,Но внезапно, все нарушив,Налетели комары.Насекомые бестактноПрерыва...

Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Альвина Бородаева
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-22 15:00:09

Сосед

Мой сосед большой умелецНовой дрели он владелец,Сверлит утром, день и в ночьСтало всем жильцам невмочь.Звук летит такой лавинойНе укроешься периной,А соседу, хоть бы что!-Посверлю -ка я еще.Дрель стрекочет автоматом...

Сортировать:Лирика | Ярлык:Ангелина Булгакова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-22 15:00:09

Перевод на испанский стихотворения Ветрова Марина

Марина (М.Парусниковой, А.Морозову)Анатолий Ветров (1956-2012)Марина – морская царевна,Сказочный парус любви…Влекущая в бездну сирена,Голос твой – мёд… Отрави!Ты снишься мне сказкою Грина, -Бегущая по волнам...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Михайловна Палта
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-22 15:00:09

Шедевр!

Твой фэйс я нарисую за мгновенье.Сначала блеск лукавых черных глаз,Свое в которых вижу отраженье.Увязла в них, а ты, хитрец, не спас.Потом добавлю алое сердечко -/под стук его привыкла засыпать/Чтоб в нём и для меня нашлось местечк...

Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Зульнора
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-22 15:00:09

Симфония любви

Много на свете историй любви замечательнойПреграды для чувств у людей точно нет окончательнойНо наша история жаль, что так быстро закончиласьИ счастье навеки судьбою возможно отсрочилосьВернуть бы назад те чудесные жизни мгновенияК...

Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Роман Ишков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-22 15:00:09

Time Время - перевод Английская

Hickory, dickory, dock,The mouse ran up the clock.The clock struck one,The mouse ran down,Hickory, dickory, dock.Хиксли, Диксли, Дикли, Бам,Мышка вышла по часам.Зазвенел один удар,Побежала в нижний зал.Хиксли, Диксл...

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-22 15:00:09

Л. Юферова, А вы не отпускаете меня. Пер. с укр

Сошлись на перекрёстке бытияСтоль разные, – друг другу не подстать мы…Я так боюсь, что к вам привыкну я, — Меня ведь приучили привыкать вы…Я думала, – совсем уж отцвелаРомашкой грустной с памятью о лете,Но ваши руки – сильных д...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-22 15:00:09

О полётах во сне и наяву

1.Помойная чайка не видела моря,Она родилась и жила на помойке.Но, в небе паря над помойкой, кричалаОтчаяно громко: "Я чайка! Я чайка!"2.Ах, как прекрасно летать во сне!Но наяву сомнения гложут:Рождённый ползать летат...

Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Софья Миролюбова
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-22 15:00:09

The best time of all - перевод

Ах лето, лето, летоВсе светится, блестит.За хмурой переменой,Дождь с неба не спешит.А осень, осень, осень.За летом, правит им:Зеленый цвет уноситС узором типовым.А тут - зима ребятки,Чтоб осень заместить.Тем...

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-22 15:00:09

Сокровище гор. 1933 г

Глубоко под землёй есть пещера.Трудно даже поверить в это.Приближается Новая Эра,И готовится к встрече Планета.Через душных лесов субтропикиИ крутые преграды гор,Мы идём, улыбаясь тропикам,И согласны на свой приговор....

Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-22 15:00:09

Таксист

ТАКСИСТЯ гоняю очень быстроЯ работаю таксистомЦелый день вожу клиентовОт служивых до студентов.На дороге не буксую,Если люди голосуютДовезу куда угодно,Лишь бы было всем удобно...Припев:Я развожу крутых...

Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Ансар Шарипов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-22 15:00:09

Взгляд в окно

За окном летают белые снежинкиЯ ловлю их взглядом и смеюсьМне смешно, что эти мини-льдинкиПадают. А я их не боюсь.Мне тепло в своей большой квартиреМне не скучно, я смотрю в окно.Словно в сказочном и снежном тиреЯ стреляю в...

Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Евгений Валов
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-22 15:00:09

Ноль один

НОЛЬ ОДИН. НОЛЬ ОДИН. ДВА НОЛЬ ДВА НОЛЬКрасиво?Солнце встало в десятом часу — ещё красивей!А я ещё не ложилась...Ночью — под утро — после наших концертов в Доме Милосердия покаталась на бесплатном 13-м маршруте.Стра...

Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Вера КимБасова
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-22 15:00:09

Поздравляю!

Поздравляю с Новым годом всех,всех!Пусть не покидает вас:Здоровье счастье и успех,любовь,удача,детский смех,души весёлой огонёк,а с ними толстый кошелёк!!!...

Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Тамара Новгородова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-22 15:00:09

Одиночество

Замерзшие прохожие спешат,кто парами,кто в одиночку,в тепло квартир,где ночью все решат,кто многоточием,а кто поставит точку.***К кому и мне бы поспешить,познать страданий круговерть.Подняться в небеса и согрешить,родиться...

Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Сергей Филиппов 2
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-22 15:00:09

Как твой дутар звучит, а в нем лишь две струны...

Назира на рубаи http://stihi.ru/2014/03/31/10218 Поэтессы Ирины ГолыгинойКак твой дутар звучит, а в нем лишь две струны.Смотри, взошла Луна. В нее все влюблены.Ждет песню о любви - спасенье от печали.Не слышит музыкант. Уснул и смотрит...

Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Валерий Чебыкин
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-22 14:00:08

Весна на крыше

веснушки на носу и по спине мурашки от солнца и любвикак зубы крылья режутсявесной на тёплой крыше \фото Tobias Marx\ ...

Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Скребнева
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-22 14:00:08

Крещенская сказка

Королеве Снежной Герда решила задать вопрос:?Все знают, что ты Королева, а кто тебе Дед Мороз?В родстве он с тобою? Нет ли? Снегурочка дочь твоя??Дыханьем морозным ответила, Герде презренье даря:?Всё - то тебе интересно, но я Королева...

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Татьяна Растопчина
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-22 14:00:08

Место знай, враг

В ледяной бесконечности времениСами всё для себя мы решаемГруз какого несносного бремениНа плечах, в путь идя, поднимаем.Мы пылинкой в туманной бездонности.Или искрой, костёр возжигаем.В непробудности, вялости, сонностиТира...

Сортировать:Лирика | Ярлык:Влада Эмет
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-22 14:00:08