Л. Юферова, А вы не отпускаете меня. Пер. с укр

Сошлись на перекрёстке бытия
Столь разные, – друг другу не подстать мы…
Я так боюсь, что к вам привыкну я, —
Меня ведь приучили привыкать вы…

Я думала, – совсем уж отцвела
Ромашкой грустной с памятью о лете,
Но ваши руки – сильных два крыла –
Упрямей и нежнее всех на свете!

И вы со мною, в мыслях всякий час,
Свои страданья только зря удвою…
Боюсь вас и хочу бежать от вас,
Но вы не отпускаете на волю.

февраль 2014

А ви не вiдпускаете вiд себе
Людмила Юферова

На перехрест? двох житт?вих трас
Зустр?лись дол? – р?зн? ? строкат?...
Я так боюся звикнути до вас,
А ви мене привча?те звикати...

Я думала, що зовс?м в?дцв?ла
Ромашкою в посушливому л?т?,
Та ваш? ж руки – сильн? два крила –
Так? уперт? й найн?жн?ш? в св?т?!

А ви, як думка, поруч повсякчас,
Хоча у цьому ? нема потреби...
Боюсь ? хочу утекти в?д вас,
А ви не в?дпуска?те в?д себе.

http://www.stihi.ru/2013/06/29/9086