Александр Шталкин
Читая Шекспира - 23
Я будто начинающий актёр -Смущаюсь и проваливаю роли,В избытке сил теряю чувств напорИ в гневе глупо трачу силу воли!Унижен, я в бессилии молчуНе от нехватки слов, а поневоле:Любовных слов призыв принять хочу,Но замераю вдруг о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 03:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 03:00:08
Читая шекспира - 16
Но если время нам грозит бедой,То почему, мой друг, не ищешь средствоМладую юность оградить стеной,Продлив тебе вручённое наследство?Покуда ты в расцете красоты -Садов благоухающих немало:Так вырасти, прошу тебя, цветы,Чтоб пок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-22 17:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-22 17:00:07
Читая Шекспира - 14
Ни предсказатель я, ни звездочёт,Сердечною наукой не владею,Случайным фактам не веду учётИ катастроф предвидеть не умею!Погодных сводок выдать не смогуПо самой достовернейшей примете,И посулов владыкам не рекуПо знАменьям, явив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-22 17:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-22 17:00:07
Читая Шекспира - 15
Увы, недолговечен жизни рост,На краткий миг цветеньм наполняясь,Мир гибнет под прямым влияньем звёзд,Непрочными подмостками шатаясь!Нам приговор пропели Небеса,Ломая всходы нежные растений, -Не так ли наша сила и краса,Пока жив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-22 17:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-22 17:00:08
Читая Шекспира - 17
Поверят ли грядущие векаВосторгу чувств, наполненных тобою,Иль образ милой утаит строка,Сокрытый под могольною плитою?Пытаюсь я составить твой портрет,Изображая стан и взгляд чудесный,Потомок после скажет - "Лжёт поэт:Не с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-22 16:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-22 16:00:07
Читая Шекспира - 31
В твоей груди во всю стучат сердцаТех, кто давно погребены в могилах,И вновь в чертах прекрасного лицаЯ вижу отблеск лиц, когда-то милых.Над плитами гранитными склонясьНемало слёз я пролил, их прощая,Но знаю, - не теряет время связ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-21 13:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-21 13:00:09
Читая Шекспира - 32
Когда наступит мой последний деньИ тлен коснется огрубевшей кожи,Я буду умолять, склонясь, как тень, -Прочти мои признания без дрожи!Просты и безыскусны пусть они,Наполненные искренностью строки,Но ты, молю, надёжно сохраниВ св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-21 13:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-21 13:00:09
Читая Шекспира - 32
Когда наступит мой последний деньИ тлен коснется огрубевшей кожи,Я буду умолять, склонясь, как тень, -Прочти мои признания без дрожи!Просты и безыскусны пусть они,Наполненные искренностью строки,Но ты, молю, надёжно сохраниВ св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 13:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 13:00:09
Читая Шекспира - 30
Являясь всякий раз на строгий судНеумолимых лет-воспоминаний,Туда, где тени прошлого зовутИ жжёт огонь несбывшихся желаний,Я прошлое оплакиваю вновь -Ту боль, что убивает непристанно,Подобно яду попадая в кровь,Но ты в мечтах -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-21 03:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-21 03:00:09
Читая Шекспира - 35
Однажды, осознав свою вину,Ты не грусти о том: нет без шиповПрекрасной розы! Солнце и лунуСокроет тень нависших облаков,Червь неприменно обожрёт бутон -Несовершенно все, что сеет грех:Беспорен увядания законИ быта тлен гнетёт и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Шталкин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-21 02:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-21 02:00:09