Natalia Dourneva * * *Le bruit de la pluie, et je voisLes gouttes fraiches derriere la vitre,J’aime etre au-dedans de moiEt mon cafe est pres du lit;…Je me blottirai sous le plaid chaud,Je me sauverai sur la brun...

Marina VinterNotre route nous mene a la nulite:Quelle habitude de se faire des adieux?Le matin se quitter a jamais,Et le soir se retrouver a nouveau.Pour blesser nos coeurs jusqu’au sangPar des phrases cruelles et laides,...

Из сборника "Созерцание"Любите всегда! Любите вновь!Когда любишь, разум молчит,Это голос зари – любовь,Любовь - это гимн в ночи.То, что волны знают о берегах,И ветер поет о вершинах вновь,И звезды говорят об о...

Au chien de KatchalovJim, donne-moi ta patte pour la chance.Une patte pareille je n'en ai jamais vu.Hurlons ensemble sous le croissantA la nature calme et ensommeilleeJim, donne-moi ta patte pour la chance.Je te demande, ne...

Serge Gagarivoff Le vent vernal comme le galantLa soiree sent le bien-etre,Les restes de la neige sur la terre,Le vent vernal m’appelle, peut-etre, Comme le galant celibataire.C’est impossible de reculer,Repondre “N...

Je veux atteindre l’essentiel Et la substanceDans le travail, dans les recherches, Dans l’inconstance,Dans la nature des jours passes,Dans ses raisons,Jusqu’a la racine et le dessous, Jusqu’aux liaisons.Tenant toujo...

Marina VinterMon ange, je te le demande, etreins-moi,Assieds-toi ici, tout pres de moi.Ne me juge pas, ni de mot, ni de lettre,Je te le payerai plus tard, peut-etre!Mon ange! Ces petites minutes, si courtes,De ma naissance...

Завтра не будет (песня "Demain n'existe pas")Нет, не сдавайтесь никогдаНайти ответное дыхание,Что вас окутывает тайной.Не дайте умереть желаньям,Найти в улыбке новый смысл, Жить, и воскреснуть,и любить,Зде...

Вальмики, бессмертный поэт и очень старыйМгновенья жизни пронеслись пред ним,Быстрее прыжка антилопы мифичной,Ему уж сто лет, и скучно ему в человечьем обличьи,Как птице, уставшей от сини небесной,Что бьется крылом о гнездо безутеш...

Boris Pasternak " La nuit d'hiver"Une tempete de neige s'etait levee,Etait violee,La flamme brulait au chandelier,La flamme brulait.Comme en ete les moucheronsVont vers la flammeLa neige s’abattait a gros floc...