Алла Кочубей
Леконт ле Лиль Смерть Вальмики
Вальмики, бессмертный поэт и очень старыйМгновенья жизни пронеслись пред ним,Быстрее прыжка антилопы мифичной,Ему уж сто лет, и скучно ему в человечьем обличьи,Как птице, уставшей от сини небесной,Что бьется крылом о гнездо безутеш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 11:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 11:00:04
La nuit d hiver
Boris Pasternak " La nuit d'hiver"Une tempete de neige s'etait levee,Etait violee,La flamme brulait au chandelier,La flamme brulait.Comme en ete les moucheronsVont vers la flammeLa neige s’abattait a gros floc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-03 09:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-03 09:00:05
Linda bastide mezzo- voce
Le grand prix du concours international des traductions poetiques de francais "L'arc-en-ciel de l'amour"-2011ГРАН-ПРИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА "РАДУГА ЛЮБВИ"- 2011 http://www.stihi.ru/2...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 22:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 22:00:07
Linda Bastide Вальс
Le grand prix du concours international des traductions poetiques de francais "L'arc-en-ciel de l'amour"-2011ГРАН-ПРИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА "РАДУГА ЛЮБВИ"- 2011 http://www.stihi.ru/2...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 22:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 22:00:07
Жан-Пьер Анье Земли странствий
Конкурс Французской поэзии 2011Номинация "наши корни"2-е место за перевод стихотворения ?ЗЕМЛЯ АВАНТЮР?-ЖАН –ПЬЕР АНЬЕ?http://www.stihi.ru/2012/01/13/1009Земли странствийЗемли странствийХотел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-31 07:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-31 07:00:06
Жан-Пьер Анье Если ценишь мир
Если ценишь мир-Не готовься к войне.Не славь оружие,Не освящай его,Ни ради спокойствия,Ни ради тщеславия,Семейного,Местного,Национального.Будь интернациональным.… Раздели!Si tu vaux la Paix...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 07:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 07:00:06
Serge Fattakhoff J aimerais cette femme
Serge Fattakhoff J'aimerais cette femme....La nature l'a gatee cote raison Et pour la beaute, elle ne fut pas chicheJ’aimerais cette belle femme pour ceQue nous ne coucherons jamais au lit.Je vis, et le bonheur me fuit. Que faire?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-27 18:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-27 18:00:04
Je scelle une amitie buvant avec mon sort
Lida Loutkova Je scelle une amitie buvant avec mon sortPour amitie, l'amour, entrevues et adieuxJe bois a tous ceux que mon imaginationA imprime dans les images et dans les sons.Que vos copins et vos ennemis, et DieuSoient...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 02:30:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 02:30:08
Жак Превер Зыбучий песок
На IV Международный конкурс:http://www.stihi.ru/2011/04/21/1240Конкурс Французской поэзии 2011КОНКУРС 4 (ФР-2011)Духи, волшебные силыВетров и морского прибояУже далеко, и море Утихло, а ты,Как былинка, под ветро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-21 18:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-21 18:30:04
Au printemps le sommeil la quitte
Serge GagarinoffAu printemps le sommeil la quitte, Les souvenirs derangent son coeurC’est si froid de dormir seule encore!Elle veux derechef la suite.Les romances du coeur et de la chairRetentissent jusqu'a l'aurore ......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-20 22:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-20 22:30:04