Trouve-moi dans la foule, s'il te plait,Et serre mes epaules tendrement.Je sais, dans ma vie je devraisTe rencontrer par hasard.Je sais que tu marches maintenantTout seul, a' travers le doux soir,Tu ne sais pas en ce moment...

Trouve-moi dans la foule, s'il te plait,Et serre mes epaules tendrement.Je sais, dans ma vie je devraisTe rencontrer par hasard.Je sais que tu marches maintenantTout seul, a' travers le doux soir,Tu ne sais pas en ce moment...

A la fumee de la cigarette tu fondais silencieux,J’observais calmement, regardant dans le dos.Pas une larme et seulement la fatigue dans tes yeux,Je t’ai fait mes adieux, pas de sens dans des mots.Le temps coule entre les doigts, le wh...

Eug;nie OuralskayaJe ne peux pas vivre sans amour,J’en vis, j’y baigne, paisible,Je plonge dans les mamoursJusqu’aux fonds inaccessibles.Je ne veux pas sans amourM‘abandonner a l’autrui,Pour ne pas etre decue un jour,...

Combien de gens sont dans l'abimeOuvert dans le lointain!Et je partirai le jour ultimeDe la surface de la terre.Tout se figera ce qui luttait et chantaitBrillait et s’arrachait,Ma douce voix, mes yeux verts brillants Et l'o...

Martine Gilhard "L'or fragile des roses"Traduction en russe d'Alla KotchoubeyНА МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"РАДУГА ЛЮБВИ"- 2014 В РАМКАХ VIII МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ http://...

DzottaL’etendue sans bornes de la mer,Le rayonnement des etoiles radieuses,La tendresse totalement solitaire …J’ai peine a croire aux adieux.La pluie inlassable dehors Frappe dans ma fenetre pourtant,Rien n’arrivera a m...

Mon Dieu ! Ne me fais pas nebuleuse,Triste, fatiguee, avec des yeux ternes ...Je ne veux pas cacher mon rire joyeux,Sous les larmes qui coulent sans regret.Garde-moi de la jalousie et du malheur,Des prejuges qui peuvent me tuer.Je...

Sais-tu que c’est facile d'etre heureuse,Il suffit de lire dans tes yeux la tendresse,Plonger dans ton univers fabuleuxBalancant sur les voiles sans cesse !Sais-tu que c’est facile d'etre heureuse,Il suffit de sourire a l'aube une...

La pluie ne me quittait pas de la nuit,- Oh, fiche-moi la paix! – disais-je,Elle a renonce, mais laissant tomber la neige,Me suivait derechef comme ma petite fille.La pluie derriere le dos est comme les ailes lourdes.Je lui reproch...