Алла Шарапова

Тропа и ходьба момчило тешича
МОМЧИЛО ТЕШИЧТРОПА И ХОДЬБАС поступью-ходьбой тропаВ состязание вступает.День и ночь идет борьба,Ни одна не уступает.Словно лодка на волну,На гору тропа взбегаетИ со склона вниз бежит,А ходьба не уступает!.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-24 17:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-24 17:00:06

Эдвард Лир 8. Судьба музыканта
ЭДВАРД ЛИРСУДЬБА МУЗЫКАНТАБыл один долгожитель, подолгуНа дворе ударявший по гонгу, -Внукам стало невмочь,Деда выгнали прочь,Гонг за ним покатился вдогонку. (Совместно с Марком Полыковским)8...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-23 01:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-23 01:00:04

Эдвард Лир 7. Неаккуратный чилиец
ЭДВАРД ЛИРНЕАККУРАТНЫЙ ЧИЛИЕЦСтарикашку несносного в ЧилиК аккуратности не приучили, -В результате тот мужШкурки яблок и грушГде попало разбрасывал в Чили. (Совместно с Марком Полыковским)7...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-23 01:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-23 01:00:04

Молчаливое плаванье эдварда лира
ЭДВАРД ЛИРМОЛЧАЛИВОЕ ПЛАВАНЬЕГоворил старичок, сидя в лодке: "Очень сильно першит в моей глотке" - "Ты откашляйся, дед!" - "Ни за что! - он в ответ - Шума быть не должно в моей лодке"....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 22:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 22:00:05

Порывистый свёкор эдварда лира
Эдвард ЛирПОРЫВИСТЫЙ СВЁКОРНекий старец, покинув кушетку,Снял в цветастый горошек жилетку,Разорвал ее с трескомНа заплатки невесткам -И улегся опять на кушетку. (Совместно с Марком Полыковским)71T...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 22:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 22:00:05

Дама с предрассудками эдварда лира
Эдвард ЛирДАМА С ПРЕДРАССУДКАМИРаз посватался старец с ЯмайкиК некой квакерше-домохозяйке.Та вскричала: "О Боже!Мой супруг чернокожий!" –Каково ж было старцу с Ямайки. (Совместно с Марком Полыковским)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 22:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 22:00:05

Хочу большую точку мошо одаловича
МОШО ОДАЛОВИЧХОЧУ БОЛЬШУЮ ТОЧКУ Учитель говорил нам примерно так: ?Точка – это чтобы, когда до нее доберешься, можно было немножко отдохнуть?.Не точка ты – мелочь, бячка!Тебя бы выкинуть вон....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-22 16:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-22 16:00:04

Солнечная песенка момчило тешича
МОМЧИЛО ТЕШИЧСОЛНЕЧНАЯ ПЕСЕНКАСолнце – золотой большущий глаз,С неба наблюдающий за нами:Соколом взлетит в полдневный час,Вечером – исчезнет за горами.Солнце – непомерная рука,Вместе взятых наших рук длиннее, -П...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-22 10:30:04
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-22 10:30:04

Память уильяма батлера йейтса
УИЛЬЯМ БАТЛЕР ЙЕЙТС ПАМЯТЬБыла красива одна,Было много приятных дам,Но они не стоят похвал, -Ибо трава в горахЛишь малость примята там,Где горный заяц лежал.William Butler Yeats MemoryONE...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-22 07:00:05
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-22 07:00:05

Джордже Радишич. Мостик из детства
Джордже РадишичМОСТИК ИЗ ДЕТСТВАМы встретим старость где-нибудьВдали от мест, где были юны.И детства хоть нельзя вернуть,Но вот – как радуга в июне –Чуть на душе тоска-туга,Уж в небе семь цветов – дуга!Чуть голо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-21 08:00:05
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-21 08:00:05