ФРАНТИШЕК ГРУБИНИЗ ?ПЕСЕН ЖЕНЩИНЕ?Пчёл ли спросить, раз не слушал сам,О чем шумели плотины?Раньше б вглядеться моим глазам В эти межи и стремнины!Я их теперь ясней рассмотрел,Прежде б напрасно тщился:Там о порог...

КОШКИ: ЗА И ПРОТИВ У них красивые вИбриссы,Но неприятные выбросы....

ЭМИЛИ ДИКИНСОН*Оставит Слава после себяНе лучик - свой Вечный Дом.Над мертвым звездочка будет стоять –Под звездами – мы живем.1647.Of Glory not a Beam is leftBut her Eternal House —The Asterisk is for the De...

ЭМИЛИ ДИКИНСОН*Во имя Бессмертья она жила,В долг его даст нам ее могила.Рукоплесканий взыскует лишьЛюбви человеческой сила.1648.The immortality she gaveWe borrowed at her Grave —For just one Plaudit fami...

ЭМИЛИ ДИКИНСОН*Что велико желанье,А сила в нас мала, -Звучит как порицанье,Как нежная хула.Здесь и Ему укор,Которому все мало, -И мне, что мысль ЕгоСо скорбью угадала.Как будто Землю где-тоКупили мы...

ЭМИЛИ ДИКИНСОН*Мне – той, чья жизнь – любовь,Поверь, любимый,мне:До дней моей любвиЯ не жила вполне.Любить дерзаю впредь -И верь мне, это так:Любовь - она есть жизнь,И в ней – бессмертья знак.Тебе, кого...

ЯРОСЛАВ СЕЙФЕРТПОГАСНИ, СВЕТ!Тихонько, чтобы не спугнуть те очи,Чтоб с тех ресниц слеза не утекла,Я без надрыва говорю той ночи:Послушай, ты былаИз самых строгих ночь, но не из самых страшных, -пусть было нам темно под...

ЭМИЛИ ДИКИНСОН*Над чужестранцем смилуюсь -И тотчас подружусь.Приду на небо - тоже тамЧужачкой окажусь.1096These Strangers, in a foreign World,Protection asked of me --Befriend them, lest Yourself in Heaven...

РОБЕРТ ФРОСТСКЕПТИЧЕСКОЕ Коснешься, звезда, сетчатки моей серебра,Несколько темных частиц в белый окрасишь цвет.Я верю и нет, что весть от тебя добра,Я сомневаюсь в том, что ты излучаешь свет.Я верю и нет, что ты младше...

УМАШАНКАР ДЖОШИ (1911-1988) САМАРКАНД И БУХАРАВ памяти ночью и днем: Самарканд, Бухара.И в каждом сне золотом: Самарканд, Бухара.В школе учитель, бывало, карту расстелет,Указку свою на неведомое нацелит:...