Свободный перевод одного из стихотворений поэтического сборника поэта Кыргызстана Валерия Яковлевича Жернакова Соло для Вас (стр. 47) * * * ?Весна? * * *http://www.literatura.kg/persons/?aid=146 http://www.literatura.kg/articles/?aid=499 ...

Uebersetzung aus Russischem ?Осенняя любовь?http://litzona.net/show_66163.php? Copyright: Светлана Ромашина, 2011-05-22So, wie im Herbst die Ahornblaetter brennen,So, wie am Abend wird der Himmel rot,So, wie die Sternen scheinen be...

Свободный перевод одного из стихотворений поэтического сборникапоэта Кыргызстана Валерия Яковлевича Жернакова Соло для Вас (стр. 14)* * * ?От разочарованья ноет темя?http://www.literatura.kg/persons/?aid=146 http://www.literatura.kg/articl...

Uebersetzung aus Russischem "Вместе горе, не беда"? Copyright: Светлана Ромашина, 2011-04-18Die Liebe hat uns mit schwanen Schwing verbunden,Das Herz wird wach unter dem Fruehlingsguss,Ohne Liebe geht’s nicht, in dies...

Свободный перевод одного из стихотворений поэтического сборникапоэта Кыргызстана Валерия Яковлевича Жернакова Соло для Вас (стр. 5)?Между тем наше время уходит?http://www.literatura.kg/persons/?aid=146 http://www.literatura.kg/articles/?ai...

Uebersetzung aus Russischem ?В первый раз?http://litzona.net/show_61878.php? Copyright: Светлана Ромашина, 2011-04-04Der lang ersehnte Abend schnellst verzogenin einer Spiegelung der Sterne auf dem Dach,der Kreis der Liebe ist unte...

Uebersetzung aus Russischem: "Мне страшно в этом мире"http://litzona.net/show_12709.php ? Copyright: Светлана Ромашина, 2009-03-31Ich habe Angst in dieser Welt,in der ein Tollhaus herrscht,die reine Wahrheit wird vergaell...

Uebersetzung aus Russischem "ПРОТИВОСТОЯНИЕ"http://litzona.net/show_14692.php ? Copyright: Светлана Ромашина, 2009-04-28Wie so manch andere, kann ich mich nicht weilen,sich in dem modernen Leben gluecklich sein,wo die Mai...

Freie Uebersetzung aus Russischem (Rubai von Omar Chajam)Autor des Originals - Омар Хайям (1048-1122)Autor der russischen Uebersetzung ist Evelina Kornienkohttp://album-ek.narod.ru/txt/omar.html ?Всё, что видим мы - видимость только од...

Обманувшему в малом, не поверить в большом.Не хватило самим нам, теперь с янки начнём...?Где ж правителей совесть, сколько ж крови ещё?Ведь Афгана вся повесть, не раскрыта ещё.Сколько жизней красивых вы сгубили в войне,Сколько было...