Арабский Алфавит

Тобиас Шварц. Покой
всесильно Музыка стоитв началетекстадиктуя ежечасно мнеэтапы днякупаясь в звукахШуберта... да, Шубертаа может Малера или Брамсане обязательно песени в то же время застыв и внутренним лавинам и по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-05 08:00:07
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-05 08:00:07

Тобиас Шварц. Москва. 1-й в-т пер
в монастыре я пытаюсь представитькак они выглядятхудожник – и писателькнигу которого читаюбеспомощен перед огромным шведским столомс рыбой свеклой и бесконечными салатамивсе попробовать, ничего не забыть, а кстати надо и вы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 02:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 02:00:08

Т. Шварц. Ночами - 1. 1-й в-т перевода
Скалы.Сомненье переходит за горизонтрассудка,и спрашивать – всё равно что играть: собираешь камнии цветы, растущие в расщелинах вопреки шторму и ветру.Т. Шварц (г.р. 1976)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-05 01:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-05 01:00:07

Тобиас Шварц. Незнакомка
Я мог бы полюбить тебя,синий цветок, незнакомая женщина.Мог бы, но ты меня не увидела и мы не встретились. Лишь один раз,которого не хватило, ведь я был – и не был, и мои слова из ниоткуда прозвучали бы в пустоте– когда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 22:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 22:30:04

Тобиас Шварц. Не дубы
пламенеющие холмы каквозможностиотраженныев песне непостижимой музыкак примерпрощания со всем сокрытым, глубинными дезертирстваи прославления всего распахнутого,надземногоа ветер ужене раздувает пламя ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 17:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 17:00:07

Рольф Дитер Бринкман, пер. с немецкого
одно из тех классических чёрных танго в Кёльне, в концеавгуста, когда лето уже совсем запылено, сразу же после завершения рабочего дня из открытых дверей тёмной забегаловки, принадлежащей грекам – услышать его почти ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-04 07:30:04
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-04 07:30:04

Б. Брехт. Надпись на надгробии К. Либкнехта
Здесь лежитКарл ЛибкнехтБорец против войныКогда его убивалиНаш город еще стоялBiG, 64...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-30 10:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-30 10:30:04

Стихи Равиля Файзуллина, пер. с татарского. 3. 4-6
УПОРСТВОМуравей, приставив соломинку,взобрался на верхушку пня.Всё ближе и ближе к солнцу!СОЛДАТ, ПОГИБШИЙ В ПОЛДЕНЬОн умер, прижавшись к подсолнуху. По два солнцав распахнутых глазах...ТВОРЧЕСТВО...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-27 19:30:05
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-27 19:30:05