Билал Адилов
А. Апухтин. Я ждал тебя...
За вун гьикI гуьзетнай... Вахт яваш физвай,ЦIуру душманар хьиз, сугьулвал кани…Йифди ви ванци зун уяхарзавай, Камарин ван къвезвай са нин ятIани.За вун гьикI гуьзетнай… экв алай,серин, Таза гьава авай зулун са югъ тир…Иер югъ к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 11:00:10
А. ФЕТ. Я тебе ничего не скажу...
Са гафни лугьудач, лугьудач за ваз...Са гафни лугьудач, лугьудач за ваз, Кутадач ви рикIик са кIус гъалаба,Тикрарзавайдакай, кисна жув жуваз,КьетI жедач айгьамиз, им ваз зи туба.Гьар юкъуз ксузва цукьвер йиферин,Амма рагъ х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-15 07:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-15 07:00:12
Д. Мережковксий. Признание
Хиве кьунТеселли гумир заз, амукьрай зи гъам, Галукьар тавуна, чIехиз, чинеба.Гагь гьайиф къведа чаз азадвилин тIям,Амма ашкъидин цIиргъ атIуз эквеба.КьатIузва, икI кан хьун виже къведач заз,ИкI заз канзавай хьиз, лап дилид...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 07:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 07:00:12
А. ФЕТ. Кровию сердца пишу...
РикIин ивидивди кхьизва за ваз и цIарар...РикIин ивидивди кхьизва за ваз и цIарар, Аквазва, чаравал-чавай эхиз тежер тарсар, Аквазва, начагъдаз нагьахъ я кан хьун азадвал,Аквазва, мумкин туш, хквен фадлай са фейидал, Аквазва, гьар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-13 20:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-13 20:00:09
Низами Гянджеви. Без тебя...
Вун галачизГьар са йиф хьана дерт, гъам, заз мусибат, вун галачиз,Гьар нефес чIугна нагьахъ, физ азият, вун галачиз.Ви жувал желб ийидай иервилел кьин кьуна за,Гьижранди кана зи къен, амач такьат, вун галачиз.Маса яр гьикI жагъ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-13 19:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-13 19:00:10
А. Пушкин. И. Пущину
И.ПущиназЗи сад лагьай дуст, къимет авачир!Кьисметдилай зун, рази я жуван.Зи а ялгъуз гъен, кас акат тийир,Пашман живеди гьикI кьунавай тир,Атанай заз тек ви зенгинин ван.Дуьа ийизва за къе Халикьдиз: Зи ванцини ви руьгьдин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 09:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 09:00:10
А. Фет. Чудная картина...
Аламат шикил,Гьикьван масан заз:Лацу хьанва чуьл,АцIанва гьикI варз. Цаварин эквер,РапIрапIиз живер, Яргъара гъелер, Акатнавай звер. ----------------------- ЧУДНАЯ КАРТИНА...А.ФЕТЧудная картина,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 08:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 08:00:13
А. Апухтин. Не сердись..
Къалабулух галай чIавуз ваз татуй хъел,Шикаятар, лянет авун къвезва мецел:Гагь алатай уьмуьрдилай аламай гел,Гагьни гьарай, акъатнавай руьгьдай къецел.На яб гузва, ацукьзава каф хъилерин,На лугьузва:?ЧIалахъ хьухь? - зун, чIалахъ ж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-12 06:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-12 06:00:12
В. Хлебников. Птичка в клетке
Квекай я ви мани, кьефесдавай къуш?Белки чилдин къенез аватуникай?Муг туькIуьруникай, жуван рикIиз хуш?Белки дустунивай къакъатуникай? ТахьайтIа, хьуникай эвел бахтавар,Жуван хайи муква авай чIаварa?ТахьайтIа гьикI вуна тIветIе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 06:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 06:00:12
А. Пушкин. Кавказ
КъавкъазКъавкъаз залай кIаник. Зун са кьакьандинЖиведин винелла, тик рагал алай:Лекьре, хкаж хьана яргъал кукIвалай, Лувар ахъайнава, вилик зи тандин.Инай аквазва заз, арадал атун,Сад лагьай уьцIуьнрин гьейбат квай юзун. Ин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 22:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 22:00:10