Билал Адилов
А. Ахматова. Широк и желт вечерний свет...
Гур жеда хъипидиз нянин ярар,Навадин серинвал мили жеда гьикI. Геж хьана вун пара, алатна йисар,Амма вун акунал шад хьана зи рикI.Иниз ша, ацукьа мукьув агатна, Килига хъвер алай вилерив жуван:Ингье, вили дафтар винел акъатна-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 11:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 11:00:11
М. Лермонтов. Я не унижусь пред тобою
Агъуз жедач зун ви виликАгъуз жедач зун ви вилик;Я ви салам, я ви тегьне Гьаким туш зи руьгьдин кьилик. Чир хьухь: чара, я чун ингье.РикIел хвенач: азадвал за Ракъурдач гьич тапарариз,Йисар фена, хьана гъаза Ви хъуьруь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 19:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 19:00:10
И. Тургенев. Утро туманное, утро седое...
И. Тургенев Циф алай пакама, рехи пакама…Циф алай пакама, рехи пакама, Перишан тир чуьллер, живеди кьунвай,Канз-таканз эвел чIав рикIел хкиз на,Чинарни хкида, рикIелай фенвай. Хкида на рикIел бул гьашер чIалар,Мискьи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 13:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 13:00:12
Б. Пастернак. Гамлет
ГьамлетВан атIана яргъай. Фена сегьнедал.Ракин гуьрцелдик зун агалтна ялгъуз,Экъвезва хквезвай ванцин дегьнеда,Вуч жеда яраб зи уьмуьрда лугьуз.Зи винел къвезава йифен мичIер гьикI, Агъзурралди дурбу туькIуьрнава захъ.Э...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 11:00:10
С. Есенин. Накъвар
С. ЕсенинНакъварНакъвар… эгь, мадни и тIуькьуьл тир накъвар,Гъамар, перишанвал, са шадвал квачир; Мад мичIер, азият, чкIай хиялар,Фена гьикI яргъариз, эхир авачир.Ахпа бес вучин за? Мад азаб чIугван? Ваъ, бес я… чIавар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 06:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 06:00:12
А. Блок. Ветер принес издалёка...
Гару гъана яргъарай заз,Гатфариз хас манидин гел,Гьина ятIа гур экв алазАхъа хьана цавун са хел.И кIан квачир вили цава,Хурушумда,галай гатфар,Шехьай хъуьтIуьн тIурфан авай,Лув гуз фенай гъетрен ахвар.Регъуьз,мичIе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 03:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 03:00:10
А. Блок. К. М. С
Варз уях хьанва. Шегьердава къал,Яргъара гугрумиз, эквериз чIун-чIун,Ина гьикI секин я, ана деливал,Ана гьа ванзава - амма тек я чун. Амма и гуьруьшдин цIаяр, ялаварЭбеди пак ялав тиртIа са хъсан,ИкI фидай тушир чи рахунар, гаф...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-27 19:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-27 19:00:10
И. Бунин. Мы встретились случайно...
Са пипIе гьикI ятIа чун дуьшуьш хьана,Зун фад физвай, бирдан са алпандин цIай Акъатна нянин мичIер ат1ана,Саки нур атана чIулав кьекьемрай.Адаллай экуь тир кьезил пекдин шал,Гару са легьзеда цавуз акъудна, Амма гьам вилер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 16:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 16:00:10
И. Бунин. Вечер
Хушбахтвал гьар чIавуз рикIел хквезва. Бахт ава вирина. Белки, ам чIехиз-И цурин кьулухъ квай зулун багъ ятIа, Белки михьи гьава къвезвай дакIардиз.КIан квачир цавариз лацувал гъизва,Нур гузва цифери. Фадлай абурузКилигиз ава з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-24 06:00:12
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-24 06:00:12
М. Лермонтов. Парус
Лацудик аквазва ялгъуз са елкен,Цифеди кьунавай вили маканда!.. Квехъ экъвезва ам яргъал улькведа? Вуч туна атанва хайи ватанда?..Лепеяр къугъвазва гару уьфт ягъаз,Тарч какур жезва нагьахъан ваниз…Гьайиф, ам къекъвезвач бахтава...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 02:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 02:00:13