Билал Адилов
И. Бунин. Вечер
Хушбахтвал гьар чIавуз рикIел хквезва. Бахт ава вирина. Белки, ам чIехиз-И цурин кьулухъ квай зулун багъ ятIа, Белки михьи гьава къвезвай дакIардиз.КIан квачир цавариз лацувал гъизва,Нур гузва цифери. Фадлай абурузКилигиз ава з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-24 06:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-24 06:00:12
М. Лермонтов. Парус
Лацудик аквазва ялгъуз са елкен,Цифеди кьунавай вили маканда!.. Квехъ экъвезва ам яргъал улькведа? Вуч туна атанва хайи ватанда?..Лепеяр къугъвазва гару уьфт ягъаз,Тарч какур жезва нагьахъан ваниз…Гьайиф, ам къекъвезвач бахтава...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-24 02:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-24 02:00:13
А. Пушкин. Пора, мой друг, пора...
А. ПушкинЧIав я, зи дуст…ЧIав я, зи дуст, рикIиз секин жез канзава,Йикъар физва, гьар сятди тухузва гьа, Гьакъикъатдин паяр, амма чна кьведа Ниятзава, килиг - чунни икI рекьида.И дуьняда жеч хушбахтвал, динжвал ава. Фадл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-24 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-24 01:00:09
А. Ахматова. Сжала руки под тёмной вуалью...
МичIи къирдин кIаник чуькьвенва гъилер…?Лагь квевай атIанва, ви чинавай нав??- Вучиз лагьайтIа, за, гъамарин хулер,Лап пиян жедалди хъваз тунва адав.ГьикI рикIяй акъудин? Галтад жез туна…Акъатна ам къецел азабди кьуна…Зверна зу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 18:00:10
И. Бунин. В темнеющих полях
МичIи жезвай чуьлда, кьил квачир гьуьл хьиз,Зайифдик туьхвена ярар пашман яз-Йифен мичI хъуьтуьлдик чкIизва чуьлдиз,Лал яран гелеваз.Силин къенева тек кьифер уьфтериз,Я тушкан чинеба руьгь хьиз чил кьун,а Физва гагь кевидикI, г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 16:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 16:00:12
И. Бунин. Мы рядом шли
И. БунинКъвал-къвалаваз физвайКъвал-къвалаваз физвай, амма вавай зазКилигиз жезвачир кичIе тахьана,Ибнедин и йикъан гарара акьаз,Чи ичIи рахунар, ихтилат квахьна. Цифер къаярилай лап лацу хьанвай, СтIал авахьзавай багъд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 15:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 15:00:12
И. Бунин. За рекой луга зазеленели...
И. БунинВацIун а патавай къацу тир чIурар…ВацIун а патавай къацу тир чIурар,Ци гъизвай са михьи, хъуьтуьл къайивал,Тамарай къвезвай шад зигринг авунар,Къушарин манидин, авай туькIвейвал.Чуьллера гар ава, чимивилер гъизТIуьк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 14:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 14:00:11
В. Латынин. Не напоминайте...
Галатун зи рикIел гъимир. Гьелбетда, зун галатзава.Амма гьикьван ама уьмуьр, Ам ракъурдач бадигьава.ИчIи уьмуьр жедач заз нуш,Агьин-угьин зун патал туш.Уьмуьр гьалдач за дивандал,Пагьливан хьиз жед балкIандал! ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 06:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 06:00:12
М. Цветаева. Вот опять окно...
Ингье ина дакIар ава,Мад гьич садни ксанвачир.Белкини гьакI ацукьнава,Белкини хъваз ава чехир.Белки кьве кас гъил гъилеваз,Къакъатзавач сад садавай. Гьар кIвалени, чир хьуй, дуст ваз, Гьа ихьтин са дакIар ава.Экуь хьанв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 05:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 05:00:11
У. Шекспир. Сонет 35
Вуна гъам чугвамир, кьатIуз тахсирар.Жедач цаз галачир марвардин цуьквер,Рагъулда къумади михьи булахар,Чуьнуьхда рагъ, варзни кьуни, цифери.Захъни гуьнагь гала вирибурухъ хьиз,Гьар цIарцIе, белкини, гуьнагьзава за,Тахсир гекьи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 06:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 06:00:10