Билал Адилов
А. Пушкин Что в имени тебе моём?
Ваз вуч ава зи тIварце?Ваз вуч ава зи тIварце, лагь?Са гъам хьана ам рекьида.Лепе акьаз кьере яргъа,Йифен тамун ван хьиз нагагь.Ядигар хьиз, тада чарцелАда вичи акъудай гел,Кхьин хьтин,чара чIалалСурун кьилихъ галай...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-30 11:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-30 11:00:08
А. Пушкин Я пережил свои желанья...
Амач гила мурадар заз,Канзамач гьич къастар кьилин,Йисар фена гьа гъамар таз,-Бегьер рикIин ичIивилин.Зи кьисметдин гару гъафилШуьткьуьрна зи цуькай дуьгуьр,Уьмуьрзава пашман,сефилМус жедатIа лугьуз эхир…Шавхунди хь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 11:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 11:00:08
А. Пушкин Узник
?Дустагъ?Ламу са кьефесда ава зун мичIе.Ина чIехи хьанвай са жегьил лекьре,Зи пашман юлдашди, лув юзуриз гьикI,КIуф язава тIуьниз дакIардин кIаник .КIуф ягъиз, гвадариз, гагь заз килигиз,Эвер гуз акунрив, гагь ван илигиз,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-30 11:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-30 11:00:07
Б. Пастернак Так любить, чтоб замирало сердце..
АкI кан жен герек хьи, акъваздайвал рикI,Гьар нефес жедайвал - сад лагьай хьтин,Къведайвал руьгьдиз чим, тек и жуьре гьикIЦIун вилик кани тир, мили вилерин.АкI кан жен, легьзеда бахтаварвилин Лап гуз алакьдайвал уьмуьр, кьатIана,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-28 00:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-28 00:00:08
К. Бальмонт. Как ночь
Йиф хьизАм патав атанай, кисна,лап йиф хьиз,Килигдай йифи хьиз, мулдин вилерив,Ана хьи, рапрапда хъуьтуьл чигери, Ам патав атанай - гьа битаввал гъиз,Секиндик, явашдик алукьай йиф хьиз.Адан са килигун деринра гьахьна,Зи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-27 19:30:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-27 19:30:05
А. Пушкин. Ночь
А. Пушкин ЙИФЗи ван вун паталди зериф я, суст я,Кутазва мичIери йифен велвела. Зи месин патав гва перишан са шем, Кузва хьи шиирар, шур-шуриз зи тIемАвахьзава, вавди ацIанвай кам хьиз,МичIе ви вилери заз рапрапаризХъ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-27 02:00:11
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-27 02:00:11
Н. Некрасов. Я не люблю иронии твоей...
Заз кандач ви ягьанат...Заз кандач ви ягьанат гун,Тур ам фейи-тахьайбуруз. Чаз,дериндай кандайбуруз,Байихрин пай тунвайбурузФад я адан таъсирдик хьун .Гьеле регъуьз, харудик вазКанда расал ийин яргъи,Гьеле къене ав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-26 21:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-26 21:00:08
Э. Асадов. Ты часто вздыхаешь...
Кьезил я кIамайриз – вун ухьиз ава, Абуру уьмуьрда къайгъу авачиз!Асан я алчахриз - на хиялзава, Абуруз гьар са затI къвезва хъсандиз!Гьелбетда, асан я, кIамашдаз рехъ кьун,Амма алцурармир жува жув вуна:Ахмакьдан уьмуьрдиз рази...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-26 16:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-26 16:30:04
Д. Мережквоский. Люблю иль нет...
Канзавани, я ваъ, асан я заз икI:Умуд квач, тахьурай зун ваз садрани, Амма аквазва заз миливилер гьикI,Ви вилера, саки, зун я ваз кани.Вун захъ галаз жедач азабри кьуна, Алатна фида зун, хъен хьиз циферин,Амма зун рикIелай алуд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-26 15:30:04
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-26 15:30:04