Билал Адилов
Ф. Тютчев. Последняя любовь
ЭХИР АШКЪИКьуьзуьвилихъ фирла карван йисарин,Чаз хушдик, чIалахъ яз канзава яман…Нур це, нур це вуна, экв чаравилин,Эхир канивилин, нянин яран!Са хъенди кьунава, акажнава цав,Тек рагъакIидайна къекъвезама нур,-Кьулухъ я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-11 19:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-11 19:00:11
А Ахматова. Это просто, это ясно...
Им гьелбетда, я ашкара,Им гьар касдиз чизвай кар я,Гьич канзавач ваз зун кIусни,Ва кан жедач са чIавузни.Агатзава бес вучиз рикI,Заз чара тир са касдив икI,Вучиз гьар са нянихъди Ийизва за дуьа вахъди?Куь паталай хкадарна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-11 13:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-11 13:00:11
А. Ахматова. Сердце к сердцу не приковано...
РикI рикIел хьи кутIуннавач, Акъатна вач, кандатIа къе.ЧIехи бахтар кьисметдава, Азад тирдан, вичин рекье. Зун я шехьдач, ийиз гьарай,Зун паталди туш бахтар кьун.ПIагь гумир заз, галатнавай,Кьиникьиз пIагь гуз жеда вун....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-11 13:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-11 13:00:11
У. Шекспир. Сонет 88
В. ШекспирСонет 88Закай къайи хьана, ягьанатариз,Хъуьруьниз, нифретиз кан хьайитIа ваз,Зун ви пата жеда, чIалахъ хьухь, дагъ хьиз,Михьи тIвар хуьда ви, намус вине кьаз.Лап хъсан чизва заз жуван рехнеяр,Амма ихьтин гафар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 19:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 19:00:10
Н. Заболоцкий. Признание
Н. Заболоцкий. Хиве кьунКьунава суьгьуьрди, теменри хару, Чуьлда мус ятIани некягьнай гару, Саки тунва битав, гилтIамда кару, Зи гзаф багьа тир, масан тир тават!Я шад туш са тIимил, яни перишан, Саки эвичIнава мичIи тир...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-07 16:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-07 16:00:13
Б. Пастернак. Учись прощать
Алахъа багъишизДуьа aя, алахъа вун багъишиз, Хъсанвилив гъалиб хьухь вун чIанадаз.Вач, фагьуммир, багъишунин кIватIалдиз,Кузмай чIавал Голгофан гъед цава чаз. Алахъа вун багъишиз, руьгь хайила,Ва рикIикай накъварин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-26 11:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-26 11:00:13
К. Симонов. Жди меня
К. СимоновВилив хуьх зун…Вилив хуьх на, хкведа зун.Вилив хуьх хъсан,Гъидайлахъди гъамар зулунМарфари яман.Вилив хуьх, жив атай чIавуз,Зегьем гьавада,Вилив хуьх, вил атIай чIавузВуна чарадан.Вилив хуьх, лап яргъа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-06 04:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-06 04:00:09
К. Симонов. Жди меня
К. СимоновВилив хуьх зун…Вилив хуьх на, хкведа зун.Вилив хуьх хъсан,Гъидайлахъди гъамар зулунМарфари яман.Вилив хуьх, жив атай чIавуз,Зегьем гьавада,Вилив хуьх, вил атIай чIавузВуна чарадан.Вилив хуьх, лап яргъа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-06 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-06 04:00:09
А. Блок. Прошли года
?Йисар фена?Йисар фена, амма вун заз Мадни тIарам, иер я хьи;Тек са чIарар, цIалцIам акваз,Са тIимил кьван хьанва рехи.Кьакьан, какур кьуьзек я зун,Улубрин сув вилик галай,- Мумкин тушир кьилив кьатIун,Хиялдив ваз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-14 23:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-14 23:00:07
А. Блок. Прошли года
?Йисар фена?Йисар фена, амма вун заз Мадни тIарам, иер я хьи;Тек са чIарар, цIалцIам акваз,Са тIимил кьван хьанва рехи.Кьакьан, какур кьуьзек я зун,Улубрин сув вилик галай,- Мумкин тушир кьилив кьатIун,Хиялдив ваз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 23:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 23:00:07