Чаргави - четыре шага на курдском. На нашем просто четверостишия.ГАНАД ЧАРКАЗЯНперевод Валерия Липневича* * *На высоте кислорода нехватка.Сердце частит четырехстрочно.Все писания кажутся жидковаты.Всего лаконичней т...

Алесь РЯЗАНОВАлесь Рязанов родился в деревне Селец Брестской области в 1947 году. Окончил педагогический институт. Член Союза писателей СССР.ПОЭМА ЖАТВЫЗерно упало — и не взошло.А что взошло — пыреем заглушило.А...

Ганад Чарказян рядом со своим переводчиком Валерием Липневичем.Коллаж Пеллы Пупликовой18 октября Ганаду Чарказяну исполнилось 75.Этот юбилей оказался последним.РазлукаКогда утромя заглядываю в зеркало,твое отражение -...

АЛЕСЬ ГАВРОН (1952-2008)Родился в д.ПАриж Гродненской области. Окончил журфак Белорусского государственного университета. Журналист, публицист, прозаик. Стихи публиковались в периодике, отдельными книгами не выходили. стихиПеревод...

Валерий ЛипневичРодился в 1947-м. Поэт, критик, переводчик, эссеист, прозаик.Автор поэтических книг ?Трава и дождь? (1977), ?Тишина? (1979), ?Неведомая планета? (1988), изданных в Минске. ?Дерево и река? (1988) – микроизбранное – вышла в Москв...

Липневич Валерий Иванович (р.1947)Поэт, критик, переводчик, эссеист, прозаик.Родился в г. Минске. Работал на заводе. Окончил филологический факультет БГУ. Служил в армии. Сотрудничал с минскими газетами и журналами. В 1981 году переехал в Москву....

молодаяпереполненная собойты ничего не знаешь о жизничто делает нас старымии некрасивымивсе знает старикно безуспешно пытаетсясхватить словамискользкую суть бытиянаше знаниерождается с намирастет...

Солнечный свет, процеженный сквозь облака, ещё фильтруется белыми занавесками. Хорошо глазам – как рыбам в чистой воде. Бледные цветы на голубых обоях. Как твои сегодняшние глаза, бабушка, на фоне молодых и забытых. ...

из Ганада ЧарказянаНовый год, и новые тревоги Вместе с нами в вальсе закружились. Об одном просил бы я вас, боги,— Чтобы жизнь и правда подружились.Чтоб ходили рядом днем и ночью, Поверяли мысли и желанья — Я одним лишь...

(весело, энергично)Свежий воздух, чистая водане вернутся к людям никогда.В никуда мы топаем однойбывшею дорожкою лесной.С каждым днем противней колбаса.Все мы сгинем так же, как леса.И протянем ноги вдоль дорог,чтоб с п...