Тайны львовских улиц - Соломия Галицкая

вольный перевод с украинского стиха Соломии Галицкой
"Таемницi львiвских вулиць", источник здесь: http://www.stihi.ru/2017/11/01/3408


В сорок первом году грозовом
Львов накрыла войны круговерть.
Шёл фашизм,с каждым шагом при том
сеял ужас,вражду он и смерть.

Не предавшие души свои
взяли в руки мечи и щиты.
У ничтожеств измена в крови:
оккупантам лизали хвосты.

В полицаи пошли мужики,
забывая про совесть и честь.
А на девках сорочки баски',
заорали: "Зиг хайль!",чая месть...

Древний Львов величаво стоит,
на людскую возню не глядя'.
Разрезают моторы зенит...
Город спит,никого не стыдя.

Быстро стихло всё. Зори рябы,
как гирлянды,что город зажёг.
Город спит,но возносят столбы
до светла фонарей огонёк.

Утро ночь потеснило в свой срок,
побледнел тонкий месяца лик.
Соловей сердце песнею влёк.
Вдруг пронзил улиц тишь женский крик...

Тут же петь перестал соловей.
Крик стрелой поверх зданий летел.
То молодка еврейских кровей,
убегая,кляла свой удел.

Она плакала громко навзрыд
и бежала,не зная,куда.
Вся в лохмотьях,суконка сквозит,
жжёт плечо от удара следа.

Молодице бежать нелегко:
издевались всю ночь тут над ней.
Разодрала суконку её
стая юных сопливых парней.

Волчий блеск был в бездушных глазах,
под речёвки бандеровских орд
камни вслед ей летели,и страх
гнал её,ей казалось вот-вот...

Полицаи гнались по пятам,
среди них там её был сосед.
Сердце билось сильней,чем тамтам,
и казалось,что сил больше нет.

Без сознанья свалилась она...
Горемыку гуртом окружив,
забивали до смертного дна,
всё снимали,как чуть пошутив...

Избивали ногами её,
и такое у них невпервой...
Мир взбесился,проснулось зверьё-
тех зверей именуют "герой".

Земляки мои снова слепы:
преступления подвигом мнят,
за общественной воли столпы
сволоту почитать норовят...

Хоть история эта стара,
но и ныне источник беды.
Божий Свет вновь пробьётся сквозь мрак!
Нет для праведной веры узды!

Мне поможет до душ донести
этот горький рассказ интернет.
Чтоб фашизму нигде не расти,
вызволяйте друг друга из бед.