ПереводыИз моего цикла стихов ?К юбилею?Дора ГабеПодожди, Солнце!Не мчись, о Солнце!Я ведь не готова,хоть на пороге ночь –мой день не кончился ещё!И с совестью моей не кончена война,чтоб право дать ей на...

Валерий СпиридоновПутин и феминисткиНа встречу с Путиным приходят феминистки –С огромной жалобой на ущемленье прав. – Что вы хотите от меня? Какие иски?Я президент, а не Высоцкого ?Жираф?! – Мы наказания хотим для облоу...

ПереводыИз моего цикла стихов ?К юбилею?Райнер Мария РилькеНародный напевДивный покойС песнями бомского люда,В сердце крадётся чудо –Силы людской.Тихий напев, –Полет малыш картошку,Песня нашла до...

ПереводыИз моего цикла стихов ?К юбилею?Райнер Мария РилькеЗимние елиДыханье елей статных – крях-да-крях! –в снегу морозном; и искристый,в жемчужном блеске, иней на ветвях,И тишина дорог наводит страх,Нас ма...

ПереводыИз моего цикла стихов ?К юбилею?Obozowe tango (Лагерное танго)(солдатская песня военных лет)?Обозове танго? споём тебе мы,Ветр подхватит, лес колышет, –Клонит в сон тебя.Спи моё сердечко, я твой любимый,...

ПереводыИз моего цикла стихов ?К юбилею?Польский народный гимнНашей Польше ввек не сгинуть,Если мы живучи.Всех варягов сможем скинутьСаблею могучейПрипев:Марш, марш Домбровский,С земли Италии до Поль...

Из моего цикла стихов ?К юбилею?Адам МицкевичПриятелям москалям и русским друзьямТем, кто помнит меня, – лишь о вас я мечтаю,Потрясённый смертями и ссылкой друзей.Ваши лица во сне и в бреду я узнаю,Вы имеете право в меч...

Валерий СпиридоновМОКРАЯ СУББОТАЭта суббота перед Масленицей меня не отпускает, – не выходит из головы, души, сердца….Рано утром в субботу у меня были дела в Северном районе. Живу я недалеко от рынка ?Эльфы?. Пешком до Северного – полч...