Виктор Постников
Робинсон Джефферс - Вторжение
(май 8, 1944)История Европы подходит к концу, и не так уж важно,Упадет она из-за своей болезни или нашей;Ее обтесанные вершины вновь накроет бескрайняя Азия,(она уступит свою завоеванную часть до Урала).Свобода и лампа всегда были...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-24 07:00:12
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-24 07:00:12
Уолтер де ла Мэр - Серебро
Медленно, молча проходит лунаВ туфельках, вылитых из серебраКуда ни посмотрит, везде серебро;Ветки и фрукты в садах - серебро,Один за другим через окна в дома,Луч серебра засылает луна,Пес в конуре лежит как бревно,Лапы из чист...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-24 01:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-24 01:00:07
У. Б. Йейтс - Политика
`В наше время судьба человека выражается в политических терминах' – Tомас МаннКак мне оторвать внимание от стоящей рядом девушки, и начать думать о политике - римской, русской, испанской?Вот передо мной человек с опытом,Он мног...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 21:00:15
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 21:00:15
Д. Г. Лоуренс - Революционное
Посмотрите на них, властных, С бледными лицами,Как будто их еще кто-то слушает.Бледнолицые авторитеты,Кариатиды,Из белой бронзы, подпирающие небо.Какую работу они себе нашли!Их несчастные идеалистические лбы Как кап...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-23 06:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-23 06:00:08
Д. Г. Лоуренс - Увечье
Толстая пелена тумана на скошенном поле. Иду по шею в тумане, плотно зажав рот. Впереди горящая луна.Обнимаю ночь со страхом;Не смею оглянуться.Сегодня я оставлю ее одну.Оставлю навеки.О Боже, как больноОна буде...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-22 14:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-22 14:00:09
Д. Г. Лоуренс - Желание уходит на дно
У меня больше нет желанияне нужен ни мужчина, ни женщина, ни птица, ни зверь,ни вещьцелый день волны катятся, катятсяно не достигают моего берега....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-22 12:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-22 12:00:09
Т. С. Элиот - Опустошённая земля - отрывок
(отрывок) Какие корни могут удержаться, ветви вырасти На свалке? Сын, ответь. Но ты не знаешь. Всё, что знаешь - Давно лежит в пыли. Ствол мёртвый тени не дает, сверчок Не радует, и камень пересохшийСтал глух к воде - О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-22 04:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-22 04:00:09
У. Б. Йейтс - Оставлю цирковых зверей
IИскал я тему и искал напрасно,Искал я каждый день, все шесть недель.И, может быть, оставшися ни с чем, Я должен радоваться сердцу. Пока я молод был, играли звери шоу,Ходульные, наездники, кареты,Львы, женщины, и Бог весть что....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-21 04:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-21 04:00:09
У. Б. Йейтс - Оставлю цирковых зверей
IИскал я тему и искал напрасно,Искал я каждый день, все шесть недель.И, может быть, оставшися ни с чем, Я должен радоваться сердцу. Пока я молод был, играли звери шоу,Ходульные, наездники, кареты,Львы, женщины, и Бог весть что....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 04:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 04:00:08
Уильям Блейк - Лилии
Скромные Розы колют шипами,Тихие Овцы пугают лбами;А Лилии белые в Любви смелые,Их красота без шипа и лба. * * *William BlakeLilies...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-19 14:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-19 14:00:10