Виктор Постников
Эмили Дикинсон - Я шла расстроенная чем-то
953Я шла расстроенная чем-тоКак кто-то дверь раскрыл передо мной -И стало мне так хорошо, привольноИ на душе теплей -Я снова шла грустя о чем-то Как кто-то дверь закрыл передо мной -И стало мне так одиноко, больно - ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-30 18:00:06
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-30 18:00:06
Ivan Bunin - In the Mountains
The poetry is dark. I can’t find words to tellHow moved I was by this wild solitary slant.The empty stony dale, the hills that sheeps infest,The shepherd’s smoky fire, the bitterness of scent ! My heart was strangely glad and tort...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-30 13:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-30 13:00:08
Эмили Дикинсон - Всего сильнее боль весной
1530Всего сильнее боль весной,Когда вокруг так много песен - Поют не только птицы - мысли, небеса - Они забыли, что для ВоскресеньяНе песни надо петь, а камень сдвинуть... ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-28 06:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-28 06:00:07
У. Б. Йейтс - Песня фей
Песня фей(исполненная в свадебном сне Диармайда и Грайне)Расскажите нам старым,Веселым и старым,Мы хотели бы знать:Есть ли что-либо лучше, чем датьЭтим детям Покой и любовь ?Мы говорим долгим влажным ночамИ их ярким...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-27 21:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-27 21:00:06
Эмили Дикинсон - Настанут дни, когда увидим птиц
130Настанут дни, когда увидим птиц - И лишь одна-две обратят свой взор Назад - чтоб оглянуться Настанут дни, когда все небеса - Начнут плести свой золотой узор Из синевы июньской О нет, пчелу Ты этим не обманешь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-24 11:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-24 11:00:07
Д. Г. Лоуренс - Крик черепахи
Я думал, что она немаяпока не услышал ее крик.Первый крик,прилетевший из безумно далекого горизонта жизни,далекий крикчерепахи in extremis.Зачем нас распяли в сексе?Зачем не оставили одних, законченных,самих в себе,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-20 02:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-20 02:00:11
Д. Г. Лоуренс - Человек, сквозь которого шел ветер
Не я, не я - но ветер сквозь меня!Чудный ветер в новом измерении времени!Только бы позволить ему нести меня!Только бы чувствовать в себе тонкий, нежный, крылатый ветер!Только бы отдаться этому ветру, пробившему дорогу через ха...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-19 00:00:18
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-19 00:00:18
Д. Г. Лоуренс - И она сказала
Она сказала: Чего ты стыдишься?Зачем застегиваешь рубашку и прикрываешь грудь?Почему не показываешь свои сильные ноги и бедра?Я люблю смотреть на них.Ты стесняешься, дурачок.Ты глупый, застенчивый дурачок.Мужчины самые заст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-19 00:00:18
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-19 00:00:18
Лонгфелло - Пойми, не вечно будет май
Нет в старых гнездах птиц – Испанская пословицаСверкает солнце, воздух ясен,Повсюду ласточки снуют, И с веток вяза слышу щебетТех, кто принес с собой весну.Вон лентой синей речка вьется,Как-будто вылилась с небес,Во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-18 08:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-18 08:00:07
У. Б. Йейтс - Леда и лебедь
И неожиданный удар огромных крыльев:Девушка в смятеньи; Она лежит - ее ласкает перьев шелк, ее затылок пойман клювом нежным, грудь беззащитная зажата грудью снежной Как ей, испуганной, отринуть сей напор?Как защитит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 21:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 21:00:07