Виктор Постников
Гари Корсери - Не забудь Рейчел Кори!
Юная, почти женщина, двадцати трех лет –Нежная, уязвимая… и монстр-экскаватор. Экскаватор должен остановиться!Она укрепляет волю, думает о танке на площади Тянаньмынь – маленький человек остановил танк!Бесспорно,Они...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-17 18:00:15
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-17 18:00:15
Пабло Неруда - I. Женское тело
Женское тело, белые холмы, белые бедра,Распростертая, раскрытая земля, Мое грубое крестьянское тело врезалось в тебя,Чтобы из твоих глубин вышел сын.Я был одинок как туннель. Птицы улетали от меня,Ночь окружала убийственной темното...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-15 00:00:24
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-15 00:00:24
Пабло Неруда - VIII. Белая пчелка
Белая пчелка, ты гудишь в моей душе, пьяная от меда.Ты медленно плывешь в дымке спирали.Надежда оставила меня, слова не находят отклика,Я потерял все, я нашел все.Ты мой последний канат, мое последнее скрипящее желание.На моей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-14 22:00:20
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-14 22:00:20
Пабло Неруда - V. Чтобы ты услышала
Чтобы ты услышала -Мои слова истончились как следы чаек на берегу.Браслет, пьяный колокольчикДля твоих гладких рук.Я смотрю на свои слова издалека,Они больше не мои - они твои.Они обвивают мое страдание как плющ.Они...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-12 22:00:32
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-12 22:00:32
Д. Г. Лоуренс - Жалость к самому себе
Я никогда не видел, чтобы дикое существоИспытывало жалость к самому себе.Маленькая птичка замертво упадет от мороза,Но не проронит ни звука.* * *Self-pity...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-12 04:00:22
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-12 04:00:22
Д. Г. Лоуренс - Передать жизнь дальше
Живя, мы передаем жизнь.И если нам не удастся передать жизнь, жизнь перестанет течь.В этом загадка секса. Секс - непрерывное течение. Люди без секса не передают ничего.И если работая, мы передаем жизнь нашей работе,жизнь, бОльш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-12 04:00:22
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-12 04:00:22
Эмили Дикинсон - Цветок, возможно, не успеет
1624Цветок, возможно, не успеет удивитьсяКогда Мороз, играючи, сорвётСчастливую головку, и пойдёт Свои путём, бесчувственный Убийца –И Солнце безучастное взойдёт - Чтобы отметить новый День И Бог - тот тоже согласится - ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-05 10:00:22
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-05 10:00:22
Эмили Дикинсон - Судьба как дом без выхода
475Судьба – как дом без выхода -Зашла с лучами солнца - И я устоила побег -Ушла через оконце -Туда, где белки бешены -Где ягоды, грибы -Где стены дома снесены - Где Бог, и где мечты -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-02 16:00:20
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-02 16:00:20
Эмили Дикинсон - С тобою, в пустыне
209С тобою, в пустыне -Умирать от жары -Бродить среди моряПахучей травы -И слышать, как дышат Леопарды и львы !* * *With thee, in the Desert...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-02 16:00:20
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-02 16:00:20
Michail Lermontov - Ossians Grave
Wrapped in a heavy mist,Under tempestuous sky, The grave of Ossian restsOn Scottish mountains high. There my dull Spirit flies To breathe in native air,And from this ghostly graveThe second life aspire!...VP...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-27 00:01:30
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-27 00:01:30