Виктор Постников
Пабло Неруда - XIX. Девушка, гибкая и смуглая
Девушка, гибкая и смуглая, солнце на котором зреют фрукты, зреет пшеница, заворачиваются водоросли,твое тело наполнено радостью, у твоих глаз и рта улыбка воды.Черное жадное солнце вплетено в твою черную гриву.Ты играешь с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 09:00:13
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 09:00:13
Уильям Блейк - Жене хочу я пожелать
Жене хочу я пожелать, Что нахожу у шлюх всегда – За все мои желанияПризнательность в глазах. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-07 00:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-07 00:00:07
Уильям Блейк - Увидеть Мир
Увидеть Мир в песчаной крошке,И Небо в диком васильке,И Бесконечность на ладошке, И Вечность в пролетевшем дне.* * *С Днем рождения, Уильям!28/11/2014...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 22:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 22:00:07
Эмили Дикинсон - Я дважды попрощалась с жизнью
1732Я дважды попрощалась с жизнью -Но продолжаю ждатьКогда Бессмертие раскроет Мне третью смерть.Такую ж необъятнуюКак эти смерти две -Разлука – всё, что знает Небо И всё, что Ад сумел. * * *...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-06 17:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-06 17:00:07
Эмили Дикинсон - Не лестницу - но небо ищет птица
1574Не лестницу - но небо ищет птицаЧтоб крылья распрямить,Не нужен жезл ей от монархаЧтобы запеть.Христос сказал – ?Приди ко мне?, И этого хватило херувиму Воспарить.* * *No ladder needs the bird bu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-06 16:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-06 16:00:08
Эмили Дикинсон - Болезни не сражают Смелых
1613Болезни не сражают Смелых, Не достает Стрела,Не мучают Сомнения, Но... пауза в Сердцах - * * *Not Sickness stains the Brave...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 16:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 16:00:07
Эмили Дикинсон - Ах, эти лихорадочные дни
1441Ах, эти Лихорадочные Дни - подальше в Лес их забери Где льют прохладные ручьи и мох ползёт – И тень лишь нарушает гладьИ кажется, нет больше ничего - * * *These Fevered Days — to take them to the Forest...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-05 23:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-05 23:00:07
Эмили Дикинсон - Мне говорят, что Время лечит -
686Мне говорят, что ?Время лечит? -Но Время - не идиллия -Страдания с годами жесче -Как Сухожилия - Года - лишь Лакмус для Несчастий -Их не убрать Лечением – Они докажут: нет больных - Со временем - ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-05 22:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-05 22:00:07
Эмили Дикинсон - То, что она меня забыла
1683То, что она меня забыла,Я пережилНо был ли у нее резонЯ думать не забыл.Я Верностью похвастать могЕдинственный мой плюс Ее же в Постоянстве обвинилНаш новый друг. * * *That she fo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-05 09:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-05 09:00:10
Эмили Дикинсон - Она не захотела в Прошлом жить
1505Она не захотела в Прошлом житьИ Настоящего не зналаОна чего-то сладкого искалаИ потому ее природа приютилаБез лишних слов и панихид.* * *She could not live upon the Past...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-05 04:00:13
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-05 04:00:13