Влад Сумарок
Так весна бежит...
Nii kevade p;geneb Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле ПейкерNii kevade p;geneb talve eest, talv leiab kevade s;damest. Nii tali l;heb Kevade eest Ja leiab end murtud Kes...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-17 06:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-17 06:00:07
У пустоши
N;mme ;;res Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле ПейкерVaikse k;rge n;mme ;;res ;ksik majake; Vaikselt lumi alla langeb L;bi oksade. Vaikne... Ilus valge lumi... Vaikne rahu ka... ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-16 22:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-16 22:00:08
Ты черств и страшен камень-бут
Sa s;dameta ja kole pae.?Sa s;dameta ja kole pae,surm oled sa k;igele elule!“Nii lilled, nad paele r;;kisid,nad paesel p;hjal kasvasid.Ei oleks mind aluseks olemas,Kus oleks te kaunid siis kasvamas?Ei oleks alust ni...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-16 22:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-16 22:00:08
Босяк 2
Hulgus. ;ht hulgust mina tunnen, Kel pilget jaetakse; Ma tunnen ;hte vangi, Keda taga aetakse. See hulgus, see hulgus – tema On s;dametunnistus, On puhas ja ilus selge, On p...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 21:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 21:00:07
Гроза
Pikne Raske, palav ;hk – Hingekitsikus -, V;ike pilveke Eemal taeva all. L;heb suuremaks Ruttu pilveke, Maanteel tolmusel Keerleb tuulispea. P;ike k;rveta...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 21:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 21:00:07
Мороз
K;lmПодстрочный перевод в прозе выполнен Малле ПейкерM;nd praksateleb k;lma k;es,Kuusk naksub, unes v;riseb...;hk kristallisid piserdab,Koit idas veripunane...Lehk p;hjast – tuleleil on see!Loom koiduvalgel kisendab!Hun...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 09:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 09:00:07
Наш Михкель
Meie Mihkel Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле ПейкерMeie Mihkel mullu juba Pidi kosja minema, Aga polnud pruuti teada; Mis ta pidi tegema? ;lemullu Mihkel muidu Oleks saanud joonel...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-03 13:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-03 13:00:05
Полевой цветок
N;mmelill Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле Пейкер I Kanarbikus kasvasin, Sambla s;les sirgusin, Kaste k;lm mind kaisutas, Pilve puhkel paisutas: Olen n;mmelill. Tuli p;ike,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-03 11:00:05
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-03 11:00:05
Могу
V;in Подстрочный перевод выполнен Малле ПейкерOh ;ra karda, kallis, Ei sind ma t;lita! Ei iialgi su armu Sult taha kerjata: V;in uhkelt, k;lmalt, v;;ralt Su silmi vaadata – V;in vaikse...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-27 11:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-27 11:00:06
Твои глаза
Sinu silmad.Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле ПейкерImelikud sinu silmad:Nagu pehmed ;;de ilmad,S;ravad kui taevat;hed;N;en neid ikka, kui ka l;hed;ra kaugele...Imelik! Imelik!Imelik! Eks sinu silmadMin...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Сумарок
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-24 03:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-24 03:00:06