Галина Стручалина

Лу Ю и Тан Вань. Шпилька с фениксом
Государственный деятель эпохи Сун и один из выдающихся поэтов средневекового Китая – Лу Ю впервые женился в двадцать лет: по взаимной любви, на подруге детства. Девушку звали Тан Вань, она доводилась Лу Ю кузиной, была тихого нрава и наделена вкусом и лит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-23 21:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-23 21:00:09

Иисус Христос - суперзвезда. Сон Пилата
Я видел сон. Там был из ГалилеиПрестранный человек.Да, взгляд такой не часто встретить вам:Так смотрит лань на льва.Спросил его, что здесь случилосьИ как всё началось?Спросил опять – но он в ответ молчал,Как будто не слыхал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-20 00:00:10
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-20 00:00:10

Иисус Христос - суперзвезда. Сон Пилата
Я видел сон. Там был из ГалилеиПрестранный человек.Да, взгляд такой не часто встретить вам:Так смотрит лань на льва.Спросил его, что здесь случилосьИ как всё началось?Спросил опять – но он в ответ молчал,Как будто не слыхал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 00:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 00:00:09

Из Ли Шутуна. Прошлою ночью
Прошлою ночью, к стене прислонясь, На звёздный смотрел небосвод.Дома, в Китае, горы близки, Река у подножья течёт.Густо-зелёное море листвы. Тихо, все звуки молчат.Только на груше багряная ветвь– Осень вступает в мой сад. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-07 09:00:30
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-07 09:00:30

Лю Юйси
Цы (песня) ?Побеги бамбука?Зелены ивы, спокойна вода.Слышу, любимый поет на реке.Солнце – с востока, на западе – дождь,Чувства - не в слове, так было всегда......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-01 12:00:27
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-01 12:00:27

Сяо Хун. Посвящено Фан Си
Я с башни вглядываюсь в даль: ах, как здесь высоко!И кажется, рукой могу достать до облаков.Кричу сто раз, зову сто раз – в ответ лишь тишина.Разлуки горечь кто ещё испил, как я – до дна?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-23 02:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-23 02:00:10

Из Т. С. Элиота. Макавити Таинственный кот
Он Тайной лапой прозван был и тайной окружён,Король преступный, он легко попрал людской закон.В отчаянии Скотланд-Ярд, но взять не может след:Оцеплен полностью квартал – Макавити там нет!Макавити, Макавити, один такой Макавити,Вы р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-30 07:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-30 07:00:07

Из Роберта Джаунсена. Сломанные голубки
Стихотворение посвящено памяти жертв трагедии 1999 года, произошедшей в школе Колумбайн, Колорадо, США, когда двое подростков жестоко в упор расстреляли несколько десятков человек. В результате погибли двенадцать школьников и один учитель. Символ школы –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-30 05:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-30 05:00:09

Из О. Уайльда. La Mer
МореСедой туман как пелена,Из рыжих туч – из львиной гривы,Как глаз голодный и тоскливый,Мерцает зимняя луна.В бушлат укутан рулевой, Он сам как тень во тьме кабины.А в сердце паровой машины -Неутомимый шток стально...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-29 13:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-29 13:00:06

Ярденит
И вот, ты спускаешься к краю рекиИ ищешь свой, личный ответ.И души вопросов витают, легки, –Скопились за тысячи лет…Их столько здесь, что непрозрачна река –Молочно-зелёный нефрит.Но эта река – и мелка, и узка –Не Иордан – Ярден...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-08 10:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-08 10:00:05