Ганна Осадко

Медуза Горгона
Вс? казки та легенди розпочинаються з кульм?нац??.Ось – чудовисько люте, ось – лицар (з конем чи без),ось – принцеса. Рол? розписан? заздалег?дь, все очевидно та просто:?наш??, ?н?мц??, п?ф-паф, хендехох, полюбе капут,зло – бо зло, так...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-19 11:30:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-19 11:30:04

лiкарнянi хронiки
Четверта невролог?я др?ма,Тут б?л? стел?, ст?ни ? зима,Тут св?т п?двладний лог?ц? й людин?: Л?карня, церква, морг ? харчоблок,? Олександр (Осадко, а не Блок)Мен? сонця приносить мандаринн?.Там – зграйка горобц?в, а тут – курц?в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-18 18:00:04
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-18 18:00:04

такi лапатi
Дн? закоротк?, буц?м п?дстрижена власноруч гривка,Ножиц? туп?, пасма на кахел?, та й д?дько ?з ними,А той перший празник, а за ним другий, а за ним грип,аЗалишатися страшно у цих к?мнатах-заметах такими н?мими:Пан-то-м?-ма – пан чи пропав!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-16 09:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-16 09:00:05

Перстiнь кинула в криницю...
перст?нь кинула в криницю:перса тугою повит?,наче бинтом туго-б?ло,щоб молозиво приспать...сон короткий, невагомий,по вод? - по люстру колане дивись у ту криницю -там живе тужавий б?ль,там луною кам"яноюхтось зове...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-12 20:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-12 20:00:07

з лавандою...
вербовим прутиком - по глин?... зам?сислова ? сут? - у ?дине т?ло,що на св?танку щастям зо-ло-т?-ло:воно - хот?ло, ? воно - лет?ло,немов лел?тка -?з медвяних сниву бурштини чекання, в руки дол?,де краплею на спод? - мур...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-12 20:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-12 20:00:07

будь ласка
Усе, що насправд? важливе, як борщ, просте,Дотульне, як д?ти, ? в?чне, як син? море,Немов подорожник, любов у тоб? росте,? голосом горлиц? Бог у тоб? говоре:- Н?чого не б?йся, босон?ж ступай на путь...…Ти хочеш щасливою бути? Будь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-12 19:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-12 19:00:07

bella donna
З г?рчинкою тв?й вермут “Пий до Дна”Ми навхильц? п’?мо, ? пляшка кволоУдруге-втрет?-вп’яте робить коло,? нас гойда? н?жна баркарола,А н?ч – бездонна, бо лише однаУ мене, нер?шучий гондоль?ре.Коханих рук отруйна беладона...А...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-12 14:00:06
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-12 14:00:06

Жiнка зi снiгу
Ж?нка з? сн?гу, з холоду ж?нка, ж?нка щодення:Посуд поми?, д?ток розбудить, зварить варення,Чорн? чорниц? цукром притрусить, висипле в миску,Хл?ба намастить, зробить сн?данок. Крейдою рискуМовчки накреслить – праве п?вколо, л?ве п?вколо......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-12 14:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-12 14:00:06

Глечик
В?дбатувати бритвою ОккамаСлова ? снива, дотики ? плеч?,Вс? в?зерунки дол? недоречн?, Бо знову кам?нь пада? на глечик,А пот?м глечик пада? на кам?нь,Вов?к в?к?в. ? тр?щинки-стигматиНавзаводи б?жать в?д дна нагору –? лл?ться...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-12 14:00:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-12 14:00:06

Троянське танго
Для танго потр?бн? дво?.Ся н?ч догорить, як Троя,Згорнуся тугим суво?м,Розкручусь, немов сп?раль.Троянду в губах затисну –Аж крапелька кров? зблисне,? скотиться вниз намисто,? птахом злетить вуаль.? сукня злетить до чор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ганна Осадко
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-12 14:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-12 14:00:06