Елена Данченко

Рутгер Копланд Открытка с греческого острова
Герман, я хотел написать тебе открытку,этакую фиговинку с видом, шутки ради -ну, конечно, ты знаешь о чём.Но я узнал, что ты умер,прежде чем я пошутил.Я пока еще жив, наша беседа не закончена.Я живу склонившись над бумагой, дум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-07 10:30:04

Рутгер Копланд Хорал
У современников Иоганн Себастьян Бахчислился органистом-виртуозом. Он играл с неподражаемой ?Leichtigkeit?*.Это можно было бы назвать ловкостью рук,если бы не лёгкость - такая, что казалось, играют не руки.Я догадываюсь, ка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 06:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 06:00:07

Том Стивен Мыс Кабо де Гата Из Испанских тетрадей
Когда земля была юна,свежа, пахуча, зелена -здесь жили люди-малышисредь скал над Кабо-мысом.Они не знали что в горахЕсть злато-серебро; ни страхни зависть их не грызли.Но малое должно расти.Хоть все мы в Божеской го...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-06 22:00:06
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-06 22:00:06

Рютгер Копланд Его письма
Его письма пахнут старой бумагой, чернила их поседели.Да, это его почерк,так выглядели его письма.Письма имеют свойство прояснять то, что живет внутри,и он – мол, на меня посмотри! – это сделал.Писать - значит знать то,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-06 13:00:06
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-06 13:00:06

Пророк Иероним Босх
Н. Молевой?Вниманье! Вниманье! Вниманье!Готовится атомный взрыв.Прячьте детей и книги,Прячьте земные дары,Рукописи и партитурыБетховена и Гуно!Прячьте картины Босха –Он знал про это давно?.Странный, дивный художник!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-03 22:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-03 22:00:06

Ну, прощай, сожалений не надо...
***Ну, прощай, сожалений не надо.Что мне в них, если болью и злом Обливают слова сладким ядом,Будто месяц холодным теплом.Твои руки – медовые соты,Только где же твоя доброта? Что мне солнце над небосводом,Если в сердце твое...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-03 19:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-03 19:30:04

Песня шофёра
Ночь спустилась и солнце не светит.Отражает луну колея.Дождевая водица в кюветеОтползает назад, как змея.По трясине опасной и вязкойПролегла дрожащая гать.Будто медом веки намазали,и одно желание - спать.Эх, дороги-доро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-03 18:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-03 18:00:06

Елочка
Елочка…а ёлку выбросили за сараи.Она лежит и грустно ей одной.Желтеют ее иглы, опадают,И снег на них ложится кружевной.Вчера цепляли свечечки витые –Сегодня вынесли на холод и на страх.Блестят дождя косички золотые,не сняты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-03 14:30:03
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-03 14:30:03

Был. Есть. Буду
Был. Есть. Буду.Живу я всегда как проклятыйНемолчной бездонной тревогой И сердце мое распято За все миллиарды двуногих.За всех, поднимающих пашни,За всех, в пекле льющих металл,За строящих цехи и башни,За тех, кто живет и к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-03 14:00:07
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-03 14:00:07

Богдановичу
В беспросветную зимнюю стужуСпит народ, словно в пашне зерно.Ты пришел и законы нарушив,Поднял озимь в отчизне родной.Ты сказал им: ?Вы – внуки Скорины.Ваша сила где? Мощь и краса? Есть у вас, как у прочих, святыни.Не давайте с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-03 08:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-03 08:30:04