Игорь К Бойков
Робер Деснос Подснежник
Когда на Сретенье подснежникПробъёшься в срок сквозь талый снег, Объявишь Сретенье, подснежник,Ход солнца, в свите его всех,Приход плодов и фруктов нежных?Пробъётся в Сретенье сквозь снегПодснежник.Violette de la Ch...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 11:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 11:00:06
Робер Деснос Роза
Красная, белая, чайнаяРоза.Летом сорвал я, случайноПопав в заброшенный сад,Бутон, белой, краснойРозы,И, тотчас же, сорванной розыМеня опьянил аромат.Rose rose, rose blanche, Rose th;, J’ai cueilli la rose en bra...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-09 10:30:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-09 10:30:04
Робер Деснос Гортензия
Дрёма сморила леса красу. Гортензию синюю,Гортензию красную.Приходят мечты в сонном лесу. К гортензии красной,К гортензия красной, и синей.Любви ждёт красавица в лесу. Кто любит её всех сильнее?L'HortensiaLa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-09 10:00:07
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-09 10:00:07
Робер Деснос Настурция
То шаг вперёд, то шаг назад.Капуцин идёт вперёд,То шаг вперёд, то шаг назад.И вот настурция цветёт.Настурция туда,Настурция сюда,Туда-сюда. la capucine.Un pied par-ci, un pied par-l;, Voici venir la capuci...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-09 10:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-09 10:00:07
Робер Деснос Лютик
ЛютикДруг мой!Твой с кервелем лоток И с краской.О! Друг мой,Скажи же мне, что это за цветок?Да это лютикДля сестры Урсулы,Для брата Эркюля.Просто лютик.Coco Bel-;il, Marchand de couleurs Et d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 09:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 09:30:04
Etienne Pasquier Что есть любовь? Спасительное сре
Что есть любовь? Спасительное средство ?Властитель дум? Тиран, король, иль тать?А может быть идея? Как познать?Или небес тяжёлое наследство?В мои лета Любовь есть непотребство,Вгоняет в рабство, возрождая мою стать,Меня же у ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 08:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 08:00:07
Этьен Жодель Любовь Сонет VII
VIIКакой присягой подтвердишь ты свой ответ, Что заблуждаюсь в жизни в мире этом? Мне ясно видно и по всем приметам, Что в твоём сердце меня не было и нет.Твой образ предо мной, он мной воспет, Смят, восхищён и именем согретый...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 04:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 04:30:04
Этьен жодель любовь сонет xxxix
XXXIXСвоим считаю самым важным деломТебя в душе боготворить тайком,Твоею статью восхищаясь и умом, Лица, слоновой кости, цветом белым.Служить тебе я не достоин телом, Но сердцем, в мыслях вознесясь, влеком Моею Музой, с кем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-09 02:00:10
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-09 02:00:10
Этьен Жодель Любовь Сонет IV
IVДиана ты. Пути другого просто нет,Как грацией и красотой быть схожейС охотницей азартной и пригожей,И строго нравственности соблюдать обет.Цветок прекрасный тела — белый цвет,Дородность твоя, нежность, волей божьей ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-09 01:30:06
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-09 01:30:06
Франсуа Вийон Из Большого Завещания
ИЗ БОЛЬШОГО ЗАВЕЩАНИЯБОЛЬШОЕ ЗАВЕЩАНИЕ IВ тридцатый моей жизни год,Когда невзгод хлебнул до дна,Меня взял круто в оборот,Хоть не доказана вина,Хоть без меня тюрьма полна,Епископ Тибо д’Оссиньи.Ему бы всё верн...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-09 01:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-09 01:00:06