Игорь К Бойков
Артюр Рэмбо Буфет
Буфет.Буфет резной, старинный, граб и дуб морёный,Любому мудрецу пожившему собрат.Летит наружу из- за створки отворённойСтаринных вин чуть различимый аромат.Забиты полки в беспорядке старым хламом,Бельём , заношенным не за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 02:30:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 02:30:06
Шекспир Сонет XXX
Немые думы по суду держать ответПритянут рой былых воспоминаний,Все промахи всплывут прошедших лет,Смешав к затихшим свежий стон стенаний.Друзей, покинувших навеки белый свет,Слезой из глаз, не ведавших рыданийОплачу и любви пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-09 22:30:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-09 22:30:07
Робер Деснос Незабудка
Незабудке не до шутки,Не начать никак рассказ.Отшибло память незабудкеНенароком, как-бы враз.То, что будет, то, что былоВсё волной куда-то смыло.Le myosotisAyant perdu toute m;moireUn myosotis s’ennuyait...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 12:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 12:00:07
Робер Деснос Первоцвет - ложный нарцисс
Первоцвет ложный нарцисСадовый, лесной первоцвет.На сердце веселье,На сердце покойЛожный нарцисс и обманчивый цвет.Садовый, лесной первоцвет,На сердце веселье,На сердце покойПриду поутру за тобой. Le coucous...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 11:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 11:30:04
Робер Деснос Тюльпан
Фанфан, Филипп и МарселинаТакая славная дружина.Тюльпаны, трубка, A propo...Царь карликов ТулипанпоКурить заставил нас приказом,Да здравствует тюльпанов ваза! La tulipeFanfan, Marceline et Philippe, Nous ;tions un...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-09 11:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-09 11:30:04
Робер Деснос Подснежник
Когда на Сретенье подснежникПробъёшься в срок сквозь талый снег, Объявишь Сретенье, подснежник,Ход солнца, в свите его всех,Приход плодов и фруктов нежных?Пробъётся в Сретенье сквозь снегПодснежник.Violette de la Ch...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 11:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 11:00:06
Робер Деснос Роза
Красная, белая, чайнаяРоза.Летом сорвал я, случайноПопав в заброшенный сад,Бутон, белой, краснойРозы,И, тотчас же, сорванной розыМеня опьянил аромат.Rose rose, rose blanche, Rose th;, J’ai cueilli la rose en bra...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-09 10:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-09 10:30:04
Робер Деснос Гортензия
Дрёма сморила леса красу. Гортензию синюю,Гортензию красную.Приходят мечты в сонном лесу. К гортензии красной,К гортензия красной, и синей.Любви ждёт красавица в лесу. Кто любит её всех сильнее?L'HortensiaLa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-09 10:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-09 10:00:07
Робер Деснос Настурция
То шаг вперёд, то шаг назад.Капуцин идёт вперёд,То шаг вперёд, то шаг назад.И вот настурция цветёт.Настурция туда,Настурция сюда,Туда-сюда. la capucine.Un pied par-ci, un pied par-l;, Voici venir la capuci...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-09 10:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-09 10:00:07
Робер Деснос Лютик
ЛютикДруг мой!Твой с кервелем лоток И с краской.О! Друг мой,Скажи же мне, что это за цветок?Да это лютикДля сестры Урсулы,Для брата Эркюля.Просто лютик.Coco Bel-;il, Marchand de couleurs Et d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-09 09:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-09 09:30:04