Игорь К Бойков

Этьен Жодель Контрамур Сонет I
Мне Боги стали ровней, в кабалу Попав к Венере, я — к своей богине, Пиитов жар николи не остынетЛюбовным мукам петь в стихах хвалу.Смерть не любовь приносит — прах, золу.На елисейской сумрачной долине, Стихи, ей посвящённые отн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 23:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 23:00:07

Этьен Жодель Любовь Сонет XIV
XIVВенок лавровый, цвет, не жухнущий зимой, Люблю. Когда достойному по праву, Бессмертную увенчиваешь славу, Ни время и ни смерть не справятся с тобой.Я падуба люблю лист жёсткий и резной, Колючий, им гордится вся дубрава.Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 18:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 18:30:04

Этьен Жодель Любовь Сонет XV
XVЯ к алтарю иду не за подмогой, На жертвы роль себя не облеку, Но грудь свою подставить и щеку, Спешу, Madame, мной выбранной дорогой.Я преданность к Вам соблюдаю строго, Меня не испугать ни смерти, ни врагу, Рад буду,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 18:00:06
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 18:00:06

Этьен Жодель Любовь Сонет XVII
XVIIМне ль проклинать, Madame, судьбы препоны, Удары рока, еле сдерживая стон,Когда мной правят, обложив со всех сторон,Неписанные злой любви законы?Мне ль проклинать душевные уроны,Жестокость, зло, что мне летят вдогон?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-08 17:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-08 17:00:07

Этьен Жодель Любовь Сонет II
IIДиана - Звёзд, Лесов и АхеронаВладычица, во всех кругах царит.Под ржанье, лай и вопли Эвменид, Влечёт азарт охотничьего гона.Её погоня с триумфальным звономРазмахом смертных и Богов разит, Немало кровных нанося обид,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-08 15:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-08 15:30:04

Этьен Жодель Любовь Сонет I
IMadame, я первой посвящаю Вам Мой голос, душу, ум - пишу стихами.Спешу Любви, чьё полыхает пламя, Дать шанс воспеть из под пера словам.Прочтёте Вы хвалы, что я воздам, И, без сомнения, поймёте сами:Под именем иной, Вам не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-08 15:00:06
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-08 15:00:06

Этьен Жодель Любовь Сонет XX
XXЕсть у Природы три Любви для нас :Между мужами — дружба, чувство долга, Где ценят бескорыстно и без торгаЖизнь друга больше, чем свою в сто раз.Другая меньше, но сильней подчасГорит, мужей и жён сбивая с толку. А третья -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 13:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 13:30:04

Этьен Жодель Любовь Сонет XI
XIУже давно, когда ещё был молод,Мой в Верхних Альпах путь среди снеговПролёг средь скал, что выше облаков, Средь ледников, где пусто всё и голо.Не думал, что мой ум принять позволит Эффект, к которому был не готов, Зна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 08:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 08:30:04

Шекспир Юлий Цезарь фрагмент
BRUTUS. Окончена игра, вернулся Цезарь.CASSIUS. За тогу Каска дёрните, тогда Он вам расскажет желчно без прикрас, Что значимого выпало сегодня.BRUTUS. Схвачу, но посмотри-ка Кассиус,У Цезаря гнев отпечатан на челе,А в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 07:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 07:30:04

Этьен Жодель Сколь раз я золотил в своих стихах
Etienne JODELLERecueil : "Contr'amours"Сколь раз я золотил в своих стихахПером Медузы спутанные пряди,Морщины пудрил, чёрный рот помадил, Скрывал румянцем пятна на щеках ?Сколь раз я лоб в глубоких бороздах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 06:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 06:00:07