Игорь К Бойков

Поль Верлен И напоследок
Пускать не в тягость сердцу дым,Казаться сердцем, или быть им,Наперекор любым событьям.Быть и веселым и шальным.Тщеты отбросив канитель,Оружьем грозным в прозапаркеАмура гипсового в парке,Разит ту иль иную цель.Скво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-11 07:00:06
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-11 07:00:06

Поль Верлен Сентиментальная прогулка
Малиновый закат с размаха мечет стрелыКачает ветерок кувшинки лилий белых.В осоке, лилиями сотканный, узорКачается на глади вод озёр. Брожу один в моей печали новой По берегу вдоль зарослей ивовых. Туман упал, и сам в тумане том...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:61 |Время:2024-07-11 00:00:07
Просмотр чисел:61 |Время:2024-07-11 00:00:07

Поль Верлен Закаты
Заалела даль.По полям, лугамЛьёт закат печаль.Льёт по берегамГрусть, тоску, печаль.Затихает гам,Уплывают вдальК дальним берегамСны волной седой.Красит их рассветЗа холмов грядой,В багряный цвет.Сонной чередо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-11 00:00:07
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-11 00:00:07

Поль Верлен Рояль, ласкаемый изнеженной рукой,
Рояль, ласкаемый изнеженной рукой,Звучит, сияя отблеском заката.Сквозь вечер, уходящий на покой,Чуть слышно бродит тихая сонатаВ желанье томном улететь куда-тоПо комнатам, наполненным тобой.Что хочешь, колыбель, лишающая сн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-10 22:30:05
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-10 22:30:05

Артюр Рэмбо Три поцелуя
— Разделась более, чем полу -Мне душу радуя и глаз.Сквозняк гонял листву по полу,Деревья пялились на нас.В глубоком кресле утопая,Грудь спрятав под скрещеньем рук,Притихла, что- то предвкушая,А ножки задрожали вдруг....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-10 16:30:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-10 16:30:04

Артюр Рембо Зимняя песня
В повозке розовой отправимся зимой,Без багажа, без саквояжей, просто.Там поцелуи на подушке голубой В укромном уголке устроят гнёзда.Глаза прикроешь, чтоб не видеть за окномТеней вечерних сумрачного леса,Чтоб не пугал тебя ни п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-10 16:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-10 16:00:06

Поль Верлен Сентиментальная беседа
Заросший старый парк окутан сном.Две тени только что прошли вдвоём.Глаза мертвы, с губ падают слова,Но этим двум они слышны едва. Заросший старый парк окутан сном.Два призрака судачат о былом:- Ты помнишь ли любви и сча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-10 13:30:04
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-10 13:30:04

Поль Верлен Тоска
Меня не трогает, Природа, твой наряд,Ни тучность нив, ни эхо пасторалейСицилианских, ни небес хоралы,Ни зори по утру, ни ввечеру закат. Смешно Искусство мне, мелодии кантат,Стихи, и, в небо ввитые спирально,Строения соборов каф...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-10 13:00:07
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-10 13:00:07

Поль Верлен Постоялый двор
К весёлому белому дому тому,Дорога, пыля, приведёт нас наверно.Под вывеской ?Счастье? гуляет таверна.Где хлеб и вино, - паспорта ни к чему.Здесь курят и пьют. Мирно дремлет в дымуКорчмарь —старый воин, хозяйка за стенкойКупает...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 12:30:03
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 12:30:03

Поль Верлен Всё будет летним днём
Всё будет летним днём, лишь я и ты,И солнце, соучастник наш старинныйПроникнет между шёлком и сатиномНа грани твоей юной красоты.И на исходе дня небес шатер,Укроет нас в тени вечерних складок.На наших лицах бледных тих и сладок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 12:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 12:00:06