Инесса Розенфельд

Обморок Эсфири перед Артаксерксом
Простительная слабость,сомнительная власть:в чужих глазах не падать и духом не упасть,искусная причуда - лишиться чувств прилюдно.Но разум не теряя,очаровать царя ейи скипетр златойсклонить пред красотой!Юди...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Инесса Розенфельд
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-28 04:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-28 04:00:11

Зимний вечер. Георг Тракль
перевод с немецкогоЛетит в окно неспешно снег.Протяжен колокол вечерний Для всех, кому готов ночлегИ сытный стол накрыт, наверное.Но странник в ворота войдётИздалека тропою тёмной.Златое древо милости цветёт,Земли х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инесса Розенфельд
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-03 12:00:07

Предвесеннее. Райнер Мария Рильке
перевод с немецкогоРассеян мрак. Нежданна милость,Смягчил суровость ропот талых вод.Луга сокрытые томились.Врасплох захвачена, плывётВ объятьях нежности, в прстранстве невесомомЗемля. Так обозначились пути,Чьё восхожден...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инесса Розенфельд
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-03 11:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-03 11:00:06

Стефан Цвейг. Зельма Меербаум-Айзингер
перевод с немецкогоПылко, упоительно, блестяще, -жизнь, как откровение, как вызов,-буйное, клокочущее - счастье,-вспыхивает и несётся ввысь.Увлечёт тебя, врасплох захватит,пробудив тебя и распалив,и волна бесстрашия нак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инесса Розенфельд
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-02 05:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-02 05:00:07

Чёрное на чёрном по Роалду Хофману
перевод с английского Краков — старинный еврейский город,наманикюренный ради приезжих.Кафе с вывесками на идиш,фото из ?Списка Шиндлера? на афишах.Всё же туристов немного,но в выбеленной синагогекрутится бесконе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инесса Розенфельд
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-02 05:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-02 05:00:07

Апостроф Кеплера. Джеймс Джозеф Сильвестр. 1870
перевод с английскогоДа! не затерян будет он,мой путь среди времён,в ряду немеркнущих имённавек запечатлён.Потоком огненным, искрясь,льёт звёздный дождь ночной.Но ярче пламенеет страсть.владеющая мной.Гнев,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инесса Розенфельд
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-31 08:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-31 08:00:07