Ирина Белышева
Бывает
В нашей усадьбе на Мельничной, в соседнем доме, жила лилипутка, ростом не выше метра. С двумя горбами, спереди и сзади. Руки с маникюром были обычного размера, поэтому казались огромными и почти касались земли, а обе ноги искривлены, как шнековый вал у мя...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-31 18:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-31 18:00:06
Sonnet 108 by William Shakespeare
Свои переводы сонетов 108-109 посвящаю Hamnet Shakespeare - сыну W.Sh (Я - художник. Я так вижу) Оно [Горе] сейчас мне сына заменило, Лежит в его постели и со мною Повсюду ходит, говорит, как он, И, нежные...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-11 04:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-11 04:30:04
Sonnet 111 by William Shakespeare
Корить мой выбор, иль мою судьбу -Виновников дурных моих поступков?Прикован я к публичному столбу,И на потребу публике уступки.Мой дар теперь товарным знаком стал,Подчинена ему моя природа,Пусть, как маляр, камзол свой запятнал,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-11 00:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-11 00:00:07
Sonnet 110 by William Shakespeare
Свои переводы сонетов 108-115 посвящаю Hamnet Shakespeare - сыну W.Sh. (Я - художник. Я так вижу)) "...Отец наш кардинал, вы говорили, Что с близкими мы свидимся в раю: Раз так, я сына своего увижу..."...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 21:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 21:00:07
Sonnet 107 by William Shakespeare
Ни древний страх, ни вещая душа,Ни в снах привидевшийся миг грядущий -Ни целый мир не скажет, не греша, Какой же срок любви моей отпущен.Затменьем скрыта бледная Луна,Авгур смеётся над своим знаменьем,Надежда торжествует, как всегд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 18:30:03
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 18:30:03
Sonnet 103 by William Shakespeare
Вдруг оскудела Муза, ей видней,Предел установила в прославлении.Здесь аргументы голые ценней,Чем жалкий дифирамб и самомненье.Вина не в том, что исписался я.Взгляни сама в любое отраженье -Твоё лицо да посрамит меняИ жалкие мои...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 06:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 06:30:04
Sonnet 104 by William Shakespeare
Что до тебя, ты не состаришься вовек!Холодных три зимы от первой встречи,А ты всё тот же! Разве белый снегИ холода несут лесам увечья?Три жёлтых осени, и за весной весна -Знай наблюдай течение сезонов:Апрельский трижды превращался...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-10 05:30:05
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-10 05:30:05
Sonnet 109 by William Shakespeare
Свои переводы сонетов 108-115 посвящаю Hamnet Shakespeare - сыну W.Sh (Я - художник. Я так вижу) "Нет жизни, нет, нет, нет! Зачем тогда живут собака, лошадь, даже крыса, А ты (ушёл) навек, навек, навек"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-10 03:00:10
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-10 03:00:10
Сонет 16 Уильям Шекспир
(отредактировано автором)Так в чём причина твоего бессильяВ войне со временем – кровавым палачом?Прибегни к укреплению ?бастильи?Благословенным праведным путём.Что мои рифмы в твоём звёздном часе?Ведь множество нетронутых садов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 16:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 16:00:06
Сонет 18 Уильям Шекспир
Сравненье подошло бы с летним днём,Но ты свежее, чище и прекрасней!Бутон твой, нежным ветром опоён,К теченью времени как будто не причастен!Но беспощадно жарок взгляд небес,Ревниво небо к красоте природы,Туманным оком обведёт оно о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 16:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 16:00:06