Если врачебную шутку переставить на рельсы языкознания:Филолог - ниче не знает, ниче не умеетЛингвист - всё знает, ниче не умеетПереводчик - всё умеет, ниче не знаетКомпаративист - всё знает, всё умеет, но уже поздно / не надо.Из с...

Я как-то невольно в храм Божий попал,Как путник, упавший в пустыне под тенью,И там я молитвы свои изливал,И в сердце вливалось мне успокоенье.Покорно, смиренно склонилась глава,Смущенье меня охватило невольно,И, чудные, новые, эти...

Все цветы на Палемоне расцветают,В город к нам пришла весенняя пора.Ах, скажите, Анзельмута, дорогая,А увидимся ль мы с Вами в номерах? Ах, беда, ах, беда, Что, как солнце, Вы сияли предо мной! Ах, беда, ах, беда, Ч...

Болi?шь ти, болiю я,Болi?мо вiд кохання.И нiкого не кохав я,Тiльки тебе, душе моя.Вiкно сво? менi вiдкрий:Я розповiм, ангелу мiй,Що нiкого не кохав я,Тiльки тебе, душе моя.Я полечу у далеки свiт,Щоби знайти для серцу лi...

Страдаю я, страдаешь ты,Страдаем все мы от любви.И ни с одной не счастлив я,Но лишь с тобой, душа моя.Свое оконце мне открой:Я расскажу, о ангел мой,Что ни с одной не счастлив я,Но лишь с тобой душа моя.В далекий край я пол...

Бердичев велке поезд эркын эртен.Бердичев велкеже…Бердичев велке поезд эркын эртен.Окна воктене чемоданже шоген.Окна воктен шоген…Окна воктене чемоданже шоген.А ну-ка чемоданетым корангде!А ну-ка корангде…А ну-ка че...

?Моисею, Долу в Египт сниди, Рцы всим князем: ?Люд Мой свободи!?Егда Израиль в Египте бе, ?Люд Мой свободи!?Се бяше той вельми согбен. ?Люд Мой свободи!? И рече Бог: ...Се сниде Моисей в Египт,...

В тени ветвей я снова дожидаюсь:Луна уйдет, и, прикровенна тьмою,По узкой тропке, что сквозь ночь петляет,Ты спустишься к задумчивости томной.Я жду. Минуты долго протекают,И бой часов разносится далече,Бледнеет млечный путь, заря б...

В тени ветвей я снова дожидаюсь:Луна уйдет, и, прикровенна тьмою,По узкой тропке, что сквозь ночь петляет,Ты спустишься к задумчивости томной.Я жду. Минуты долго протекают,И бой часов разносится далече,Бледнеет млечный путь, заря б...

Проклял твой свет меня слепою злобой,И жизнь в меня змеиный яд вливает.И если в землю после я спущусь во гробе –Мне это только лишь за очищенье станет.Но если хоть слезу по мне проронишьИ мертвый камень ею окропится,Лишь только поз...