В храме
Я как-то невольно в храм Божий попал,
Как путник, упавший в пустыне под тенью,
И там я молитвы свои изливал,
И в сердце вливалось мне успокоенье.
Покорно, смиренно склонилась глава,
Смущенье меня охватило невольно,
И, чудные, новые, эти слова
Из скорбной груди вырывались так больно.
Я жарко молился пред Богом богов
О помощи, вере, надежде и мире.
За други, за братия и за врагов –
За всякого страждущего в этом мире.
И так я стоял, и молил я Христа,
Да даст мне любовь, и терпенье, и силу,
И долго шептали молитву уста,
И так мне легко и светло становилось…
Перевод с болгарского (?В храма?, Иван Вазов)
Оригинал см.:
http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=14&WorkID=16108&Level=2
Как путник, упавший в пустыне под тенью,
И там я молитвы свои изливал,
И в сердце вливалось мне успокоенье.
Покорно, смиренно склонилась глава,
Смущенье меня охватило невольно,
И, чудные, новые, эти слова
Из скорбной груди вырывались так больно.
Я жарко молился пред Богом богов
О помощи, вере, надежде и мире.
За други, за братия и за врагов –
За всякого страждущего в этом мире.
И так я стоял, и молил я Христа,
Да даст мне любовь, и терпенье, и силу,
И долго шептали молитву уста,
И так мне легко и светло становилось…
Перевод с болгарского (?В храма?, Иван Вазов)
Оригинал см.:
http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=14&WorkID=16108&Level=2
Метки: