Плачет дождик, плачет дождик,Льются слёзы у меня,Потому что, потому чтоС малых лет люблю тебя. Ой, что же ты, дружок, Не смотришь на меня? Я уж давно промок От долгого дождя.Обними же, обними же,Обними, мой...

Нощ светла, над река тихо грее луна,И лъщи от сребро гълъбова вълна.Тъмен лес… Тишина на зелени клони…Славей там не пее свои звънки песни.Мой приятел, мой мил, аз във всяко времеПрез нощта при луна спомням си за тебе.В тази нощ...

Нет, не нужны сейчас оправданья:Это, увы, финал. Пришел нелепый, внезапный, нежданный, случайный,Тайком мое счастье украл.Но напоследок можно ль впервыеМне тебя попросить:Дай мне одну только встречу – последнюю встречу,А после...

Аз излизам сам на път широкът.През мъгла път каменист блести.Нощ тиха. Пустиня слуша Бога,И с луна звездата говори.Във небе тържествено и чудно!Спи земя в небесна синева...Защо ми тъй болно и тъй трудно?Дали нещо аз съжалявам?...

Первая редакция.Понякога се вижда, че войници,Коите от война не са дошли,Не във кръвави паднаха биткитеНо се са превърнали в жерави.И досега те от далечно времеЛетят, и плачат техни гласове.Дали защото ний със съжаление...

NMNie uchodz, prosze, bo od razu umre.Не връщай се: аз не ще издържа.I nie wiem, w czym sopokoju sobie szukac,Защото мен надвие копнежътZnow tonac we blekitu twoich oczu,Да пак усещя твойта топла длан.I jak ze ciezko to w milcz...

Choc niestesmy Polakami,Jednaksmy polonistami.Po kawiarniam a po bramam –Chodzmy wszedzie jezyk lamac,Chodzmy pieprzyc wieprze pieprzem –Tym bedziemy usze cieszyc.Niech nad calym swiatem plynie“W Szczebrzeszynie chrzaszcz brzmi...

Умряла съм. Но мен не погребваха.Защото още вървях из земя.Защото бях изпълнена от смяха,Усмихвах се със призрачност моя.Умряла съм. Но мен не опяваха.Защото мисляха, че още съм жива.Че воля за живот веч в мен издъхва,Зна само...

Так судьбой назначено:Дни, часы, мгновенияУтекают в прошлое,Будто бы вода;А что не растрачено –Терпит изменения,Но друзья хорошиеВ жизни навсегда.С ними в гулком морокеТихий лучик светится,С ними можно средь зимы...