Любовь Шикторова

Киеву Максим Рильский
Перевод с украинскогоПрекрасный Киев на предвечных склонах!Многострадальному, хвала тебе, хвала!Пусть на просторах, там, где смерть прошла,Воскреснет жизни день и вёсен новых.За смерть детей, мучения и крах,За кровь, что зд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-07 07:00:28
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-07 07:00:28

Франко
Сын Яця-кузнеца, Иван рыжеволосый,Рыбак, мудрец, поэт и каменяр,Он не прельстился блеском лунных чар,На Чайльд Гарольдов плащ и Лорелеи косы.Из старых, новых книг читал он стих,Он слышал голоса земли и облаков,И хоть шатался он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-07 05:00:24
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-07 05:00:24

Сонет 2 Леся Украинка
Смотрю, как умирает вся природаИ посылаю весть судьбе своей,Чтоб мне она дала конец, как ей,Чтоб я была спокойна в час ухода.Никто чтоб не почувствовал рыданье,Не стали бы по мне и слёзы лить.В себе самой мне ту печаль носить....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-06 14:00:37
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-06 14:00:37

Вчера я видел на одном заводе Максим Рыльский
Вчера я видел на одном заводеЛюдей, которые рождают новый мир.И против обезумевших стихийДорогу строят ласковой погоде.Тут каждый стал хозяином природыИ всё слилось в один разумный рой.Идут навстречу радости людской,Своим т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-06 04:00:28
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-06 04:00:28

Луч. Максим Рыльский
Бывает так: ещё сплошная тьмаИ сон качает землю, как ребёнка,Немеет небо и молчит земля,Не видно звёзд и спит моя сторонка.И вдруг проснёшься! Мысли налетятЖивым потоком ведомо ль откуда,К труду потянут руки – что за чудо!Т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-06 04:00:28
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-06 04:00:28

Автомобиль промчался
Автомобиль промчался, тучка дымаЗа ним развеялась, а там, вдали,Деревья стынут, одинаково стройны,Трамвай привет шлёт, проезжая мимо.Покинувши неуловимую красу,Я возвращаюсь вновь на улицы земные,С людьми здороваюсь, кивают мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-05 12:00:17
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-05 12:00:17

Сикстинская мадонна Максим Рыльский
?Кто смел сказать, что не богиня ты??И. Я. Франко?Малой уже неплохо мастерил…?Т. Г. Шевченко (Мария)Мадонна, образ твой – природы речь.В Шевченковской Марии образ зреет.Перед тобою мир земной темнеет,Чтоб тучкою к ногам тво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-05 02:00:18
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-05 02:00:18

Нет, не завидую! Максим Рыльский
Нет, не завидую! Счастливый я, дитя,Что переступишь ты порог незримо,Откуда между звёзд дорога пролегла.Туда ведёт нас Партия орлино.Людскому гению здесь остановки нет.Сияет он, как чистый, горный снег.И средь различных на земл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-05 02:00:18
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-05 02:00:18

Земное и небесное
Ну, здравствуй же, неугомонная моя!Давно тебя не видел. Каюсь. Винен.Хоть был неумолимо я неуловимымНо не забыл, что ты есть у меня.Твоя печаль в мой сон нырнула вдруг,Чтобы её дыхание ощутить я мог.И, освещенный солнцем, весь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-04 14:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-04 14:00:07

Рабиндранат Тагор. Дай мне почувствовать пожатие
Дай мне почувствовать пожатие Твоей рукиВ моих ошибках преданных и бренных.Суждения у нас не далеки,Пока живём в телах земных и тленных.В моих успехах милосердия прошу,Твоим дыханием оно согрето.К Твоим стопам дары я приношу,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-28 16:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-28 16:00:07