Нет, не завидую! Максим Рыльский

Нет, не завидую! Счастливый я, дитя,
Что переступишь ты порог незримо,
Откуда между звёзд дорога пролегла.
Туда ведёт нас Партия орлино.

Людскому гению здесь остановки нет.
Сияет он, как чистый, горный снег.
И средь различных на земле дорог
Единственную верно выбрать смог.

Как разлились невиданно моря,
Какая освещает их заря.
Какие паруса несут ветра.

И знай же – наша кровь, и труд, и пот
Мир строили в борьбе, не без забот,
Куда идёшь ты, милое дитя.

1961

Оригинал:

Максим Рильський

Не заздрю, нi! Щасливий я, дитино,
Що переступиш ти ясний порiг,
Вiдкiль мiж зорi людям шлях пролiг:
Туди веде нас Партiя орлино.

Людському генiю нема? впину,
Вн ся? чисто, як нагiрний снiг,
I cеред рiзних на землi дорiг
Обрав собi вiн вiрну i ?дину.

Як розлились невиданi моря,
Яка ?х орожевлю? зоря,
Якi смiються вдаленi вiтрила!

I знай же: наша кров i труд, i пiт
У боротьбi той збудували свiт,
Куди ти йдеш, моя дитина мила!