Любовь Шубная
На рассвете
С болгарского (Борис Калинов)Свежий ветер принёс запах спелой пшеницы.Небо в тёмной рубашке чутко дремлет пока –На рассвете ему солнце тёплое снится…И уже розовеют вдали облака…РанинаБорис Калинов http:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-14 01:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-14 01:00:07
На рассвете
С болгарского (Борис Калинов)Свежий ветер принёс запах спелой пшеницы.Небо в тёмной рубашке чутко дремлет пока –На рассвете ему солнце тёплое снится…И уже розовеют вдали облака…РанинаБорис Калинов http:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 01:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 01:00:07
Осень в Родопах
С болгарского (Борис Калинов)В танце цыганкой закружится осень,Жёлтые юбки взметнутся огнём...Станут на табор похожи Родопы –Красочней горы-шатры с каждым днём…Борис КалиновЕсенна Родопа http://www.stihi.ru/2013/11...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-14 00:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-14 00:00:08
Восемнадцать
С кумыкского (Ахмед Джачаев)Берут в кольцо и беды, и года,И так незримо подступает старость.А сердце не сдаётся. Ерунда! – Подумаешь, от горьких дней усталость!Давно уже не молод мой сосед.Как юноша готов он петь, влюбл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-10 02:00:10
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-10 02:00:10
Восемнадцать
С кумыкского (Ахмед Джачаев)Берут в кольцо и беды, и года,И так незримо подступает старость.А сердце не сдаётся. Ерунда! – Подумаешь, от горьких дней усталость!Давно уже не молод мой сосед.Как юноша готов он петь, влюбл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 02:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 02:00:10
Звёздочка
С балкарского (Мурадин Ольмезов)Звёздочка ночью в небе видна.Рядышком с нею – мама-луна.Нашей малышке спать уж пора,Звёздочке можно гулять до утра.ЖУЛДУЗЧУКЪЖулдузчукъ кёкде жашайды,Анасы уа - айды, айды.Къы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-28 05:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-28 05:00:08
Любовь
С болгарского (Борис Калинов) Любовь... Любовь – она – как хлеб – реальна. И Тот, кто создал эту твердь земную,Кто Землю оживил Своим дыханьем,с любовью светлою нам новый день ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:37 |Время:2024-10-23 21:00:15
Просмотр чисел:37 |Время:2024-10-23 21:00:15
Я пьяна...
С болгарского(Весела Йосифова)***Милый мальчик, не мешай мне,я, действительно, пьяна –две больших бутылки счастьяосушила я до дна.Осушила незаметно –всё пила, пила мечты –в них же столько радуг, светаи любви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-23 21:00:15
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-23 21:00:15
Когда молчит фортепиано
С болгарского(Дима Политова)***Слова – как новую одежду –по полкам разложил давно.Они просты, но я, как прежде, того не знаю всё равно, какие Вам нужны и любы,какие Вам важней всего…Что ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-22 04:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-22 04:00:09
Когда молчит фортепиано
С болгарского(Дима Политова)***Слова – как новую одежду –по полкам разложил давно.Они просты, но я, как прежде, того не знаю всё равно, какие Вам нужны и любы,какие Вам важней всего…Что ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 04:00:09